I Ain't Got No Money Now - Leroy Carr перевод на немецкий

I Ain't Got No Money Now

When I had plenty money I had friends for miles around
But now I ain't got money and all my friends turn me down
But what can I do?
I ain't got no money now

When I had plenty money then I had plenty friends
But now I'm down and out and all my friendship's at end
But what can I do?
I ain't got no money now

But the sun's gonna shine
In my back door someday
Then I won't have to be dogged around
Mistreated any old way

And it's mighty strange to me without a doubt
Why your friends don't want to know you when you're all down and out
But what can I do?
I ain't got no money now

Whoa babe, I ain't got no money now

Now I used to take my friends out for a great big time
Buyin' them booze Champagne liquor and wine
But what can I do?
I ain't got no money now

Sometimes I wonder why my friends want to pass me by
Because I'm down and out I guess that's the reason why
But what can I do?
I ain't got no money now

Some people don't like me
And others they just hear my name
But that's alright
I'll get by just the same

Someday I'll have money and be back on my feet again
Then I'll know just who to take baby for my friend
What can I do?
I ain't got no money now

Oh babe, I ain't got no money now

Ich habe jetzt kein Geld mehr

Als ich viel Geld hatte, hatte ich Freunde meilenweit
Aber jetzt habe ich kein Geld und alle meine Freunde weisen mich ab
Aber was kann ich tun?
Ich habe jetzt kein Geld mehr

Als ich viel Geld hatte, da hatte ich viele Freunde
Aber jetzt bin ich am Boden und all meine Freundschaften sind am Ende
Aber was kann ich tun?
Ich habe jetzt kein Geld mehr

Aber die Sonne wird scheinen
Eines Tages in meiner Hintertür
Dann muss ich nicht mehr herumgestoßen werden
Schlecht behandelt auf irgendeine alte Art

Und es ist mir sehr seltsam, ohne Zweifel
Warum deine Freunde dich nicht kennen wollen, wenn du ganz unten bist
Aber was kann ich tun?
Ich habe jetzt kein Geld mehr

Whoa, Schatz, ich habe jetzt kein Geld mehr

Ich habe meine Freunde immer zu einer tollen Zeit ausgeführt
Habe ihnen Schnaps, Champagner, Likör und Wein gekauft
Aber was kann ich tun?
Ich habe jetzt kein Geld mehr

Manchmal frage ich mich, warum meine Freunde an mir vorbeigehen wollen
Weil ich am Boden bin, ich denke, das ist der Grund
Aber was kann ich tun?
Ich habe jetzt kein Geld mehr

Manche Leute mögen mich nicht
Und andere hören nur meinen Namen
Aber das ist in Ordnung
Ich werde trotzdem zurechtkommen

Eines Tages werde ich Geld haben und wieder auf meinen Füßen stehen
Dann werde ich genau wissen, wen ich, Baby, als meine Freundin nehme
Was kann ich tun?
Ich habe jetzt kein Geld mehr

Oh, Schatz, ich habe jetzt kein Geld mehr