Straight Alky Blues, Part II - Leroy Carr перевод на немецкий

Straight Alky Blues, Part II

My baby said, "Papa, papa, well, you ain't no good at all"
My baby said, "Papa, papa, well, you ain't no good at all"
"You ain't no steel-drivin' man when you drink straight alkyhol"

My baby told me she'd go riding with me in my car
My baby told me she'd go riding with me in my car
But when my tires go soft, my baby won't ride very far

Oh that alky put ideas in your head
Oh that alky put ideas in your head
But sometimes your body can't do what those ideas said

Oh that straight alky sure has done me wrong
Oh that straight alky sure has done me wrong
It took all of my money, and now my baby's gone

Straight Alky Blues, Teil II

Mein Schatz sagte: "Papa, Papa, nun, du bist überhaupt nicht gut"
Mein Schatz sagte: "Papa, Papa, nun, du bist überhaupt nicht gut"
"Du bist kein Stahlfahrer, wenn du puren Alkohol trinkst"

Mein Schatz sagte mir, sie würde mit mir in meinem Auto fahren
Mein Schatz sagte mir, sie würde mit mir in meinem Auto fahren
Aber wenn meine Reifen schlapp machen, wird mein Schatz nicht sehr weit fahren

Oh, dieser Alkohol bringt dir Ideen in den Kopf
Oh, dieser Alkohol bringt dir Ideen in den Kopf
Aber manchmal kann dein Körper nicht das tun, was diese Ideen sagten

Oh, dieser pure Alkohol hat mir sicher Unrecht getan
Oh, dieser pure Alkohol hat mir sicher Unrecht getan
Er nahm all mein Geld, und jetzt ist mein Schatz weg