Suicide Blues - Leroy Carr перевод на немецкий

Suicide Blues

If somebody finds me when I'm dead and gone
If somebody finds me when I'm dead and gone
Say I did self‑murder I died with my boots on

Took me a Smith and Wesson and blew out my brains
Took me a Smith and Wesson and blew out my brains
I didn't take no poison I couldn't stand the strain

No I ain't no coward and I'll tell you why
No I ain't no coward and I'll tell you why
I was just tired of living but wasn't afraid to die

Take me to the graveyard put me in the ground
Take me to the graveyard put me in the ground
Please write on my tombstone my woman threw me down

In my farewell letter someone's sure to find
In my farewell letter someone's sure to find
Goodbye old cruel world I'm glad I left you behind

Selbstmord Blues

Wenn mich jemand findet, wenn ich tot und weg bin
Wenn mich jemand findet, wenn ich tot und weg bin
Sagt, ich habe Selbstmord begangen, ich starb mit meinen Stiefeln an

Nahm mir einen Smith und Wesson und blies mir mein Gehirn raus
Nahm mir einen Smith und Wesson und blies mir mein Gehirn raus
Ich nahm kein Gift, ich konnte die Belastung nicht ertragen

Nein, ich bin kein Feigling, und ich sage dir, warum
Nein, ich bin kein Feigling, und ich sage dir, warum
Ich war einfach müde vom Leben, hatte aber keine Angst zu sterben

Bringt mich zum Friedhof, legt mich ins Grab
Bringt mich zum Friedhof, legt mich ins Grab
Bitte schreibt auf meinen Grabstein, meine Frau hat mich verlassen

In meinem Abschiedsbrief wird sicher jemand finden
In meinem Abschiedsbrief wird sicher jemand finden
Leb wohl, alte grausame Welt, ich bin froh, dass ich dich hinter mir gelassen habe