Текст и перевод песни Leroy Carr - The Depression Blues

The Depression Blues

Hello, Leroy
Hello, Scrap
Boy, what's the matter with your clothes?
Why you look raggeder 'n a barrel of kraut
You look like you might have a mind to run rabbits or somethin'
Why I've never seen you look like you do
Tell me this, just what is the matter with you?
Boy, depression's got me

The depression's on, and it's really on bad
Depression's on, and it's really on bad
Now Lord I can't have no good times I once have had

There have been times I have had plenty of dough
There have been times I have had plenty of dough
But the rent man done told me I couldn't stay here no more

Ooh ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh
The depression is on me and I don't know what to do

So this is all I have to say, I'll be on my way
So this is all I have to say, I'll be on my way
But I hope this depression will get over and things will come my way

Le blues de la dépression

Bonjour, Leroy
Bonjour, Scrap
Dis, qu'est-ce qui ne va pas avec tes vêtements ?
Tu as l'air plus dépenaillé qu'un baril de choucroute
Tu as l'air d'avoir envie de courir après les lapins ou quelque chose comme ça
Je ne t'ai jamais vu avoir cet air
Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas ?
Chérie, la dépression me ronge

La dépression est là, et elle est vraiment mauvaise
La dépression est là, et elle est vraiment mauvaise
Maintenant, Seigneur, je ne peux pas avoir les bons moments que j'avais autrefois

Il y a eu des moments où j'avais beaucoup de fric
Il y a eu des moments où j'avais beaucoup de fric
Mais le propriétaire m'a dit que je ne pouvais plus rester ici

Ooh ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh
La dépression m'écrase et je ne sais pas quoi faire

Alors voilà tout ce que j'ai à dire, je vais m'en aller
Alors voilà tout ce que j'ai à dire, je vais m'en aller
Mais j'espère que cette dépression passera et que les choses finiront par aller mieux pour moi