Текст и перевод песни Leroy Carr - The New How Long How Long Blues

The New How Long How Long Blues

How long, baby how long
Do you think I'll let you do me wrong?
How long, how long, baby how long

If you don't want me baby
Why don't you tell me so
I know you love someone else baby
And you can go
For so long, so long, baby so long

And I will tell you
And tell you to your face
That when you're gone baby
Someone else will take your place
For so long, so long, baby so long

No I ain't going to cry
Ain't going to waste no tears
For if you go away baby
I hope you stay a thousand years
For that long, yes that long, baby that long

You are a dirty mistreater
And you ain't no good
And I wouldn't drive you back again
Even if it was good
For how long, how long, baby how long

Don't start that jive baby
Just you leave me alone
Or you'll be setting up daisies
Round some cold headstone
For so long, so long, baby so long

So go on baby
And just let me be
If I never see you anymore
That will be too soon for me
For so long, so long, baby so long

Le nouveau blues de "Combien de temps, combien de temps"

Combien de temps, chérie, combien de temps
Penses-tu que je te laisserai me faire du mal ?
Combien de temps, combien de temps, chérie, combien de temps

Si tu ne veux pas de moi, chérie
Pourquoi ne me le dis-tu pas ?
Je sais que tu aimes quelqu'un d'autre, chérie
Et tu peux partir
Depuis si longtemps, si longtemps, chérie, si longtemps

Et je te dirai
Et je te le dirai en face
Que quand tu seras partie, chérie
Quelqu'un d'autre prendra ta place
Depuis si longtemps, si longtemps, chérie, si longtemps

Non, je ne vais pas pleurer
Je ne vais pas gaspiller de larmes
Car si tu pars, chérie
J'espère que tu resteras mille ans
Pendant si longtemps, oui, pendant si longtemps, chérie, pendant si longtemps

Tu es une sale menteuse
Et tu ne vaux rien
Et je ne te ramènerais pas en arrière
Même si c'était bien
Combien de temps, combien de temps, chérie, combien de temps

Ne commence pas ce blabla, chérie
Laisse-moi tranquille
Ou tu finiras par planter des marguerites
Autour d'une pierre tombale froide
Depuis si longtemps, si longtemps, chérie, si longtemps

Alors vas-y, chérie
Et laisse-moi tranquille
Si je ne te revois plus jamais
Ce sera trop tôt pour moi
Depuis si longtemps, si longtemps, chérie, si longtemps