Текст и перевод песни Leroy Carr - Tight Time Blues

Tight Time Blues

Times is done got so tight so I'm going to rob and steal
Times is done got so tight so I'm going to rob and steal
It's done got so tight a man can't get a decent meal

I ain't got no shoes and I ain't got no clothes
I ain't got no shoes and I ain't got no clothes
The house rent man has done put my things outdoors

It was thundering and a lightning oh Lord how it did rain
It was thundering and a lightning oh Lord how it did rain
But somehow I'm going to get even with that house rent man

I've done got evil and I've done got mean
I've done got evil and I've done got mean
And when I start to stealing I'm going to pick the rounders clean

Tight Time Blues

Les temps sont devenus si difficiles que je vais voler et cambrioler
Les temps sont devenus si difficiles que je vais voler et cambrioler
C'est devenu si difficile qu'un homme ne peut même pas manger correctement

Je n'ai ni chaussures ni vêtements
Je n'ai ni chaussures ni vêtements
Le propriétaire a mis mes affaires dehors

Il y avait des tonnerres et des éclairs, oh Seigneur, comme il pleuvait
Il y avait des tonnerres et des éclairs, oh Seigneur, comme il pleuvait
Mais je vais trouver un moyen de me venger de ce propriétaire

Je suis devenu méchant et cruel
Je suis devenu méchant et cruel
Et quand je commencerai à voler, je vais vider les poches de ces voyous