Текст и перевод песни Leroy Carr - Tired of Your Low Down Ways

Tired of Your Low Down Ways

Fatigué de vos manières viles

Now listen baby do you think i'm going to be your dog all my life?

Écoute, chérie, penses-tu que je vais être ton chien toute ma vie ?

You caused me to leave my happy home and my wife

Tu m’as fait quitter mon foyer et ma femme

And I've got tired of your lowdown dirty ways

Et je suis fatigué de tes sales manières viles

And when I leave you baby

Et quand je te quitterai, chérie

I'm going away to stay

Je vais partir pour de bon

I can tell baby when you want to throw me down

Je peux le dire, chérie, quand tu veux me mettre à terre

You always got business in some other real look town

Tu as toujours des affaires dans une autre ville

And I've got tired of your lowdown dirty ways

Et je suis fatigué de tes sales manières viles

And when I leave you baby

Et quand je te quitterai, chérie

I'm going away to stay

Je vais partir pour de bon

Now baby you know I've got tired of your lowdown dirty ways

Tu sais, chérie, je suis fatigué de tes sales manières viles

You leave me at midnight and I don't see you to the break of day

Tu me laisses à minuit et je ne te vois pas avant le jour

Now I ain't gonna stand none of that any more

Je ne vais plus supporter ça

I'm through with you

J’en ai fini avec toi

I'm through with you

J’en ai fini avec toi

And I'm through with sore

Et j’en ai fini avec la douleur

And I've got tired of your lowdown dirty ways

Et je suis fatigué de tes sales manières viles

And when I leave you baby

Et quand je te quitterai, chérie

I'm going away to stay

Je vais partir pour de bon

I gave you my money you left me cold in hand

Je t’ai donné mon argent, tu m’as laissé froid

You took my money give it to your other man

Tu as pris mon argent et tu l’as donné à ton autre homme

And I've got tired of your lowdown dirty ways

Et je suis fatigué de tes sales manières viles

And when I leave you baby

Et quand je te quitterai, chérie

I'm going away to stay

Je vais partir pour de bon

Worked all the Summer and I worked all the Fall

J’ai travaillé tout l’été et j’ai travaillé tout l’automne

Come home took Christmas in my overalls

Je suis rentré chez moi, j’ai passé Noël dans ma salopette

Do you think baby that my heart is made of stone?

Penses-tu, chérie, que mon cœur est fait de pierre ?

I took you in when you didn't have no home

Je t’ai accueillie quand tu n’avais pas de foyer

I fed you baby put the clothes on your back

Je t’ai nourrie, chérie, je t’ai habillée

Now you want to give your baby that wise old crack

Maintenant tu veux me donner ce vieux coup de pied au cul

And before I will stand that any more

Et avant que je ne supporte ça plus longtemps

I'll pack my bib further down the road I'll go

Je vais faire mes bagages et aller plus loin sur la route

And I've got tired of your lowdown dirty ways

Et je suis fatigué de tes sales manières viles

And when I leave you baby

Et quand je te quitterai, chérie

I'm going away to stay

Je vais partir pour de bon

Оцените перевод

Авторы: Leroy Carr

Альбом

Leroy Carr Vol. 1 (1928-1929)

дата релиза

25-10-2005

1 There Ain't Nobody Got It Like She's Got It
2 My Own Lonesome Blues
3 Gambler's Blues
4 Lifeboat Blues
5 Straight Alky Blues, Pt. II (C-3145)
6 Straight Alky Blues, Pt. I (C-3144)
7 The Truth About The Thing
8 Think Of Me Thinking Of You
9 Straight Alky Blues, Pt. 1 (C-2966)
10 How About Me?
11 You Don't Mean Me No Good
12 Prison Bound Blues
13 I'm Going Away and Leave My Baby
14 Baby Don't You Love Me No More
15 How Long How Long Blues, Pt. 3
16 How Long How Long Blues, No 2
17 Low Down Dirty Blues
18 You Got to Reap What You Sow
19 Mean Old Train Blues
20 Truthful Blues
21 Tennessee Blues
22 Broken Spoke Blues
23 How Long - How Long Blues
24 Tired of Your Low Down Ways

Еще альбомы