Bla, Bla, Bla - Leroy Sanchez перевод на немецкий

Bla, Bla, Bla

Te vi venir y no me alejé, no me alejé, no me alejé
Todos tus cuentos y cada historia que te inventas me las sé
Ten cuidado, tanta mentira puede ahogar, no vaya a ser
Y sería un error fatal volver a mí, piénsalo bien

Prefiero ver mi casa en llamas
A verte dentro una vez más
Tantos pretextos que no acaban
No acaban

Y solo escucho
Solo escucho
Solo escucho
Solo escucho "bla, bla, bla, bla"
Y solo escucho
Solo escucho
Solo escucho "bla, bla, bla, bla"
"Bla, bla, bla"

Te costó nada cavar mi tumba y con flores regresar
Soy dinamita de mecha corta, estoy a punto de estallar
Andas sin barco y te crees capitán
Iluso ignorante, ¿A quién vas a engañar?

Prefiero ver mi casa en llamas
A verte dentro una vez más
Tantos pretextos que no acaban
No acaban

Y solo escucho
Solo escucho
Solo escucho
Solo escucho "bla, bla, bla, bla"
Y solo escucho
Solo escucho
Solo escucho "bla, bla, bla, bla, bla"

No hay nada más que hablar
No pierdas tiempo, ya cambia de dirección (¡Dirección!)
Se te hizo tarde y aquí acaba la función (¡La función!)
No pierdas tiempo, ya cambia de dirección (¡Se acabó!)
Se te hizo tarde ya (¡Acabó, acabó!)

Y solo escucho
Solo escucho
Solo escucho
Solo escucho "bla, bla, bla, bla"
Y solo escucho
¡Oh, sólo escucho! (Solo escucho)
(Solo escucho)
¡Oh, bla, bla bla!

(No pierdas tiempo, ya cambia de dirección)
¡Dirección! (se te hizo tarde y aquí acaba la función)
¡Acaba la función! (no pierdas tiempo, ya cambia de dirección)
¡De dirección! (se te hizo tarde y aquí acaba la función)
Y solo escucho

Bla, Bla, Bla

Ich sah dich kommen und ging nicht weg, ging nicht weg, ging nicht weg
All deine Märchen und jede Geschichte, die du dir ausdenkst, kenne ich
Sei vorsichtig, so viele Lügen können ertränken, pass auf, dass es nicht geschieht
Und es wäre ein fataler Fehler, zu mir zurückzukommen, überleg es dir gut

Ich sehe lieber mein Haus in Flammen
Als dich noch einmal darin zu sehen
So viele Ausreden, die nicht enden
Sie enden nicht

Und ich höre nur
Höre nur
Höre nur
Höre nur "bla, bla, bla, bla"
Und ich höre nur
Höre nur
Höre nur "bla, bla, bla, bla"
"Bla, bla, bla"

Es kostete dich nichts, mein Grab zu schaufeln und mit Blumen zurückzukehren
Ich bin Dynamit mit kurzer Zündschnur, ich bin kurz davor zu explodieren
Du läufst ohne Schiff herum und hältst dich für den Kapitän
Du naiver Ignorant, wen willst du täuschen?

Ich sehe lieber mein Haus in Flammen
Als dich noch einmal darin zu sehen
So viele Ausreden, die nicht enden
Sie enden nicht

Und ich höre nur
Höre nur
Höre nur
Höre nur "bla, bla, bla, bla"
Und ich höre nur
Höre nur
Höre nur "bla, bla, bla, bla, bla"

Es gibt nichts mehr zu reden
Verschwende keine Zeit, ändere schon die Richtung (Richtung!)
Du bist zu spät dran und hier endet die Vorstellung (Die Vorstellung!)
Verschwende keine Zeit, ändere schon die Richtung (Es ist vorbei!)
Du bist schon zu spät dran (Vorbei, vorbei!)

Und ich höre nur
Höre nur
Höre nur
Höre nur "bla, bla, bla, bla"
Und ich höre nur
Oh, ich höre nur! (Höre nur)
(Höre nur)
Oh, bla, bla bla!

(Verschwende keine Zeit, ändere schon die Richtung)
Richtung! (Du bist zu spät dran und hier endet die Vorstellung)
Die Vorstellung endet! (Verschwende keine Zeit, ändere schon die Richtung)
Richtung! (Du bist zu spät dran und hier endet die Vorstellung)
Und ich höre nur