Lo Intenté - Leroy Sanchez перевод на немецкий

Lo Intenté

No imaginé ver a mi padre echarse a llorar
Me aferro a su mano esperando que el tiempo decida parar
Mi madre me dice: "Todo irá bien
Cuida tus raíces, sea un año o sean cien"
En el panel, una luz se ilumina, hora de despegar

Y yo lo intenté
Yo lo intenté
Prometí llegar lejos y ahora no estoy donde me imaginé
Y yo lo intenté
Juro yo lo intenté
Y ahora me quita el sueño
Me rompe por dentro pensar que os fallé

Y así sin darme cuenta, dejé diez años pasar
Tantos cumpleaños perdidos corriendo detrás de un nunca jamás
Mi padre me dice "¿Hijo, cómo va?
¿Qué fué de aquel trato que ibas a firmar?"
"No te preocupes papá, seguro algo mejor llegará"

Y yo lo intenté
Yo lo intenté
Prometí llegar lejos Y ahora no estoy donde me imaginé
Y yo lo intenté
Juro yo lo intenté
Y ahora me quita el sueño
Me rompe por dentro pensar que os fallé
Pensar que os fallé
Pensar que os fallé

Y yo lo intenté
Yo lo intenté
Y ahora me quita el sueño
Me rompe por dentro
Pensar que os fallé

Ich hab's versucht

Ich hätte nie gedacht, meinen Vater weinen zu sehen
Ich klammere mich an seine Hand, hoffend, dass die Zeit beschließt anzuhalten
Meine Mutter sagt mir: "Alles wird gut
Pflege deine Wurzeln, sei es ein Jahr oder seien es hundert"
Auf der Anzeigetafel leuchtet ein Licht auf, Zeit zum Abflug

Und ich hab's versucht
Ich hab's versucht
Ich versprach, es weit zu bringen, und jetzt bin ich nicht dort, wo ich mich sah
Und ich hab's versucht
Ich schwöre, ich hab's versucht
Und jetzt raubt es mir den Schlaf
Es zerbricht mich innerlich zu denken, dass ich euch enttäuscht habe

Und so, ohne es zu merken, ließ ich zehn Jahre vergehen
So viele verpasste Geburtstage, auf der Jagd nach einem Nimmerland
Mein Vater fragt mich: "Sohn, wie läuft's?
Was wurde aus dem Vertrag, den du unterschreiben wolltest?"
"Mach dir keine Sorgen, Papa, sicher wird etwas Besseres kommen"

Und ich hab's versucht
Ich hab's versucht
Ich versprach, es weit zu bringen, und jetzt bin ich nicht dort, wo ich mich sah
Und ich hab's versucht
Ich schwöre, ich hab's versucht
Und jetzt raubt es mir den Schlaf
Es zerbricht mich innerlich zu denken, dass ich euch enttäuscht habe
Zu denken, dass ich euch enttäuscht habe
Zu denken, dass ich euch enttäuscht habe

Und ich hab's versucht
Ich hab's versucht
Und jetzt raubt es mir den Schlaf
Es zerbricht mich innerlich
Zu denken, dass ich euch enttäuscht habe