Текст и перевод песни Leroy Sanchez - Un Rato Más

Un Rato Más

Aún nos queda un baile más
Antes de apagar la luz
Si te quedas o te vas
Dímelo tú

Yo solo sueño con que estés
Un ratito junto a mí
Suficiente para ver
Tus labios reír

Y sin querer, son ya las 2:00
Nos cuesta tanto decir adiós
Y afuera el frío está feroz
Déjame decir

Si tienes planes, o allá dónde ir
Mejor vente a mi lado, quédate aquí
Que la noche aún es larga y no está de más
Jugar con la distancia un rato más
Solo un rato más

Y que no pare de llover
Que dentro no estamos tan mal
Dejemos la mecha arder
Hasta quemar

Velas, vinilo, una canción
Un universo en el salón
Te encontré en mi imaginación
Y ahora estás ahí

Si tienes planes, o allá dónde ir
Mejor vente a mi lado, quédate aquí
Que la noche aún es larga y no está de más
Jugar con la distancia un rato más
Solo un rato más

Si yo pudiera congelar
Este momento, este lugar
Cambiar el rumbo y despertar
Abrazado a ti

Si tienes planes, o allá dónde ir
Mejor vente a mi lado, quédate aquí
Que la noche aún es larga y no está de más
Jugar con la distancia un rato más

Mejor vente a mi lado, quédate aquí
Que la noche aún es larga y no está de más
Jugar con la distancia un rato más
Solo un rato más
Ah, un rato más

Ещё немного

Мы ещё не закончили танцевать,
Прежде чем погасить свет,
Уйдёшь или останешься,
Скажи мне ты.

Я мечтаю быть рядом с тобой,
Только недолго, побудь со мной,
Чтобы увидеть,
Твоих губ улыбку.

И вот, уже 2:00,
Нам так не хочется прощаться,
И за окном лютует буря,
Позволь мне сказать:

Если у тебя есть планы или места, где надо быть,
Лучше приходи ко мне, оставайся здесь,
Пусть ночь ещё длинная, и можно
Поиграть немного в прятки.
Просто немного

И пусть не перестаёт лить дождь,
Внутри у нас не так плохо,
Пусть горит фитиль,
Пока не сгорит.

Свечи, винил, музыка,
Целый мир в гостиной,
Я встретил тебя в своих мечтах,
А теперь ты здесь.

Если у тебя есть планы или места, где надо быть,
Лучше приходи ко мне, оставайся здесь,
Пусть ночь ещё длинная, и можно
Поиграть немного в прятки.
Просто немного

Если бы я мог остановить время,
Этот момент, это место,
Изменить всё и проснуться,
Обнимая тебя.

Если у тебя есть планы или места, где надо быть,
Лучше приходи ко мне, оставайся здесь,
Пусть ночь ещё длинная, и можно
Поиграть немного в прятки.

Лучше приходи ко мне, оставайся здесь,
Пусть ночь ещё длинная, и можно
Поиграть немного в прятки.
Просто немного
Ещё немного