Текст и перевод песни Lerr - Prachtig Pijnlijke Wereld

Prachtig Pijnlijke Wereld

Madderfakker wat een wereld toch
Ik moest al lang dood zijn maar toch leef ik nog
Beetje drank beetje haze beetje Eristoff
'T Leven is een feest laat het beest niet los
Word ik beheerst door het beest of het beest door ons?
Ben ik het die dat overheerst of toch eerder God?
Moet ik geloven in hierboven?
Mensen hier zijn blind maar toch open ik m'n ogen
Zelf ben ik blind, ik loop gewoon verloren
Maar ik blijf doorstappen in de hoop der ooit te komen...
Ik schrijf die tekst hier rechtstreeks op m'n gsm
Ze noemen mij een richboy kheb geeneens een pen
Damn de wereld is te hard ik heb te veel beseft
Dus sluit ik nu m'n album af hier met deze track

Komaan Lerre het is uw laatste track
Doe nog één keer uw best, zorg dat ge een beetje aandacht trekt.
Ik was een aandachtsslet, kgeef der geen fak meer om
Ik dacht dat ik alles wist maar ik was fakking dom
Deze wereld, tis prachtig & pijnlijk
O zo oprecht maar toch fakking schijnheilig
Ik vind eigenwaarde iets eigenaardig
Omdat mensen die het grootst zijn zich het kleinst gedragen
Sommige hebben de lasten van mij gedragen
Ik heb nu terug contact met m'n eigen vader
Toen ik foktop en ten einde raad was
Gij waard er, ge zijt m'n beste motivater
Iedereen die praat aan wat gij zegt hecht ik waarde
Gij kunt met één zin mijn denken verplaatsen
Tis gek en tis waanzin...
Maar door te vallen op m'n bek, door te vallen voor een heks
Heb ik eindelijk beseft, hoe het echt in elkaar zit.

A Beautiful & Painful World

Damn, what a world it is, babe.
I should've been dead long ago, yet I'm still here.
A bit of booze, a bit of haze, a bit of Eristoff.
Life's a party, don't let the beast loose.
Am I controlled by the beast, or the beast by us?
Is it me who reigns supreme, or is it God?
Should I believe in the divine?
People here are blind, yet I open my eyes.
I'm blind myself, I'm just lost.
But I keep moving forward, hoping to get there someday...
I'm writing these lyrics directly on my phone.
They call me a rich boy, I don't even have a pen.
Damn, the world is too harsh, I've realized too much.
So I'm closing my album here with this track.

Come on, Lerre, this is your last track.
Give it your all one more time, make sure you grab some attention.
I was an attention whore, I don't give a damn anymore.
I thought I knew everything, but I was fucking dumb.
This world, it's beautiful & painful.
So genuine, yet so fucking hypocritical.
I find self-worth a peculiar thing.
Because the biggest people behave the smallest.
Some have carried the burdens of mine.
I'm back in touch with my own father now.
When I was fucked up and desperate.
You were there, you are my best motivator.
I value everything that anyone talks about based on what you say.
You can shift my thinking with one sentence.
It's crazy and it's madness...
But by falling on my face, by falling for a witch,
I finally realized how it really works.