Текст и перевод песни Lerr - Prachtig Pijnlijke Wereld

Prachtig Pijnlijke Wereld

Madderfakker wat een wereld toch
Ik moest al lang dood zijn maar toch leef ik nog
Beetje drank beetje haze beetje Eristoff
'T Leven is een feest laat het beest niet los
Word ik beheerst door het beest of het beest door ons?
Ben ik het die dat overheerst of toch eerder God?
Moet ik geloven in hierboven?
Mensen hier zijn blind maar toch open ik m'n ogen
Zelf ben ik blind, ik loop gewoon verloren
Maar ik blijf doorstappen in de hoop der ooit te komen...
Ik schrijf die tekst hier rechtstreeks op m'n gsm
Ze noemen mij een richboy kheb geeneens een pen
Damn de wereld is te hard ik heb te veel beseft
Dus sluit ik nu m'n album af hier met deze track

Komaan Lerre het is uw laatste track
Doe nog één keer uw best, zorg dat ge een beetje aandacht trekt.
Ik was een aandachtsslet, kgeef der geen fak meer om
Ik dacht dat ik alles wist maar ik was fakking dom
Deze wereld, tis prachtig & pijnlijk
O zo oprecht maar toch fakking schijnheilig
Ik vind eigenwaarde iets eigenaardig
Omdat mensen die het grootst zijn zich het kleinst gedragen
Sommige hebben de lasten van mij gedragen
Ik heb nu terug contact met m'n eigen vader
Toen ik foktop en ten einde raad was
Gij waard er, ge zijt m'n beste motivater
Iedereen die praat aan wat gij zegt hecht ik waarde
Gij kunt met één zin mijn denken verplaatsen
Tis gek en tis waanzin...
Maar door te vallen op m'n bek, door te vallen voor een heks
Heb ik eindelijk beseft, hoe het echt in elkaar zit.

Un monde magnifique et douloureux

Putain, quel monde !
J'aurais dû être mort depuis longtemps, mais je suis toujours en vie.
Un peu d'alcool, un peu de haze, un peu d'Eristoff.
La vie est une fête, ne laisse pas la bête se lâcher.
Est-ce la bête qui me contrôle ou nous qui contrôlons la bête ?
Est-ce moi qui règne en maître ou plutôt Dieu ?
Dois-je croire en un au-delà ?
Les gens ici sont aveugles, mais j'ouvre les yeux.
Je suis aveugle moi-même, je suis perdu.
Mais je continue d'avancer dans l'espoir d'y arriver un jour…
J'écris ce texte directement sur mon téléphone.
Ils m'appellent un richboy, je n'ai même pas de stylo.
Damn, le monde est trop dur, j'ai trop réalisé.
Alors je termine mon album ici avec ce morceau.

Allez, Lerre, c'est ton dernier morceau.
Fais encore un effort, attire un peu l'attention.
J'étais une salope à la recherche d'attention, je m'en fiche maintenant.
Je pensais tout savoir, mais j'étais un putain d'idiot.
Ce monde, c'est magnifique et douloureux.
Si sincère, mais tellement hypocrite.
Je trouve l'estime de soi quelque chose d'étrange.
Parce que les gens qui sont les plus grands se comportent comme les plus petits.
Certains ont porté mes fardeaux.
Je suis maintenant en contact avec mon propre père.
Quand j'étais au fond du trou et au bord du désespoir.
Tu y étais, tu es mon meilleur motivateur.
J'accorde de la valeur à tout ce que tu dis.
Tu peux déplacer ma pensée en une seule phrase.
C'est fou, c'est de la folie...
Mais en tombant sur le cul, en tombant pour une sorcière.
J'ai enfin compris comment ça marche vraiment.