Текст и перевод песни Les - Obale rijeke

Obale rijeke

Na obali rijeke
Kava cigarete i deke
Valovi kiša i jutro
U krilu na ramenu
Ti si tu
Negdje između svjetova
Su slova naših imena
Na jastuku od svjetala
Ti si tu
Čujem te zoveš
Čujem te zoveš
Otvorit ću vrata
Prikrast se tiho
Ukrast ću srce
Tužnoj princezi
Tiho bez riječi
Ljubit joj lice
Dodit joj kosu
Da više rijeke
Nisu na oku
Na obali rijeke
Duge su šutnje
Tople su noći
Ležimo goli
Hodamo bosi
Milijun milja duboko
Se topimo
Pa ti priznajem sve
Previše dana visoko
Je bilo bez tebe
Čujem te zoveš
Čujem te zoveš
(Ref)Otvorit ću vrata
Prikrast se tiho
Ukrast ću srce
Tuznoj princezi
Tiho bez rijeci
Ljubit joj lice
Dodit joj kosu
Da vise rijeke nisu na oku
Sutnja traje predugo
Molim te nazovi još jednom
Preko grafita i metalne niti
Volio bih cuti još jednom sve jednom
Otvorit cu vrata... (Ref)

Берега реки

На берегу реки
Кофе, сигареты и пледы
Волны, дождь и утро
В объятиях, на плече
Ты здесь
Где-то между мирами
Буквы наших имён
На подушке из света
Ты здесь
Слышу, ты зовёшь
Слышу, ты зовёшь
Открою дверь
Прокрадусь тихо
Украду сердце
Печальной принцессы
Тихо, без слов
Поцелую её лицо
Прикоснусь к её волосам
Чтобы больше река
Не была в глазах
На берегу реки
Долгие молчания
Тёплые ночи
Лежим обнажённые
Ходим босиком
На миллион миль в глубину
Растворяемся
И я признаюсь тебе во всём
Слишком много дней в вышине
Было без тебя
Слышу, ты зовёшь
Слышу, ты зовёшь
(Припев)Открою дверь
Прокрадусь тихо
Украду сердце
Печальной принцессы
Тихо, без слов
Поцелую её лицо
Прикоснусь к её волосам
Чтобы больше река не была в глазах
Молчание длится слишком долго
Прошу, позвони ещё раз
Сквозь граффити и металлическую нить
Хотел бы услышать ещё раз всё ещё раз
Открою дверь... (Припев)