Текст и перевод песни Les 3 Fromages feat. Axel De Wizo - Ça plane pour moi (feat. Axel De Wizo)

Ça plane pour moi (feat. Axel De Wizo)

Wam! Bam! Mon chat, splatch
Gît sur mon lit a bouffé sa langue en buvant dans mon whisky
Quant à moi, peu dormi, vidé, brimé
J'ai dû dormir dans la gouttière,
Où j'ai eu un flash (hou-hou-oou-oou!)
En quatre couleurs

Allez hop! Un matin une louloute est v'nue chez-moi
Poupée de Cellophane, cheveux chinois
Un sparadrap, une gueule de bois
A bu ma bière dans un grand verre en caoutchouc (hou-hou-oou-oou!)
Comme un indien dans son igloo

Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi, moi, moi, moi, moi, ça plane pour moi
(Hou-hou-oou-oou!) ça plane pour moi

Dam-dam, jetzt geht's los
Ich mach mir erst mal 'n Superdrink
Aus Cognak und Kakao
Tanz Ballett auf dem Bett
Menuett im Jackett
Und flipp aus
Dreh die Boxen auf!
Uh-uh-uh-uh, mein Nachbar regt sich auf, haha!

Bin wieder frei
Bin richtig frei
Bin endlich frei, frei, frei, frei, frei,
Fly Robin Fly
Uh-uh-uh-uh, bin wieder frei

Allez hop! T'occupe, t'inquiète, touche pas ma planète
It's not today que le ciel me tombera sur la tête
Et que l'alcool me manquera
(Hou-hou-oou-oou!)
Ça plane pour moi

Allez hop ma nana s'est tirée, s'est barrée
Enfin c'est marre, a tout cassé, l'évier, le bar me laissant seul
Comme un grand arschloch
(Hou-hou-oou-oou!)
Le pied dans l'plat

Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi, moi, moi, moi, moi, ça plane pour moi
(Hou-hou-oou-oou!) ça plane pour moi

Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi, moi, moi, moi, moi, ça plane pour moi
(Hou-hou-oou-oou!) ça plane pour moi

Всё круто у меня (feat. Axel De Wizo)

Бам! Бах! Мой кот, брык,
Лежит на моей кровати, проглотил язык, лакая мой виски.
Что до меня, мало спал, опустошен, угнетен,
Пришлось спать в водосточной канаве,
Где меня осияло (ху-ху-уу-уу!)
В четырех цветах.

А ну-ка! Однажды утром ко мне пришла красотка,
Куколка из целлофана, волосы как проволока.
Пластырь, похмелье,
Выпила мое пиво из большого резинового стакана (ху-ху-уу-уу!)
Как индеец в своем иглу.

Всё круто у меня.
Всё круто у меня.
Всё круто у меня, у меня, у меня, у меня, у меня, всё круто у меня.
(Ху-ху-уу-уу!) Всё круто у меня.

Дам-дам, сейчас начнётся.
Сначала я сделаю себе супернапиток
Из коньяка и какао.
Танцую балет на кровати,
Менуэт в пиджаке
И схожу с ума.
Включаю колонки на полную!
Ух-ух-ух-ух, мой сосед злится, ха-ха!

Я снова свободен.
Я по-настоящему свободен.
Я наконец-то свободен, свободен, свободен, свободен, свободен,
Лети, Робин, лети.
Ух-ух-ух-ух, я снова свободен.

А ну-ка! Не трогай, не беспокойся, не трогай мою планету.
Не сегодня небо упадет мне на голову.
И что мне не хватит алкоголя.
(Ху-ху-уу-уу!)
Всё круто у меня.

А ну-ка! Моя девчонка сбежала, смылась.
Наконец-то надоело, всё разбила, раковину, бар, оставив меня одного,
Как большого придурка.
(Ху-ху-уу-уу!)
Ногой в тарелку.

Всё круто у меня.
Всё круто у меня.
Всё круто у меня, у меня, у меня, у меня, у меня, всё круто у меня.
(Ху-ху-уу-уу!) Всё круто у меня.

Всё круто у меня.
Всё круто у меня.
Всё круто у меня, у меня, у меня, у меня, у меня, всё круто у меня.
(Ху-ху-уу-уу!) Всё круто у меня.