Текст и перевод песни Les 3 Fromages feat. Les Fatals Picards - BB Rockers

BB Rockers

J'ai un t-shirt Ramones sans savoir qui c'est vraiment
Des chaussures pointues et un slim bien moulant
J'ai le look coco! J'suis un vrai rockeur!
Je porte même le perfecto que ma prêté ma soeur.

J'ai sorti 4 albums en étant à peine majeurs
Mais rien à voir avec le fait que papa soit producteur
Mon dernier tube passe à la radio, du soir au matin
J'ai passé au moins 3 nuits blanches à écrire le refrain. Ça fait:

Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho...

Je côtoie pas mal de super star du Show Bis'
Matt Pokora, Philippe Manoeuvre, je leur fais la biz'
Dès que je gratte 3 accords sur scène, les filles deviennent folles,
Je provoque souvent des émeutes à la sortie des écoles.

Avec le gang, on traîne dans les parc du 16ème
On a tous arrêté les études, ce n'était plus la peine.
On passe toutes nos journées à écrire, à composer,
Le dernier hit que tu verras forcément à la télé... Ça fera:

Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho...

Mais depuis que je t'ai rencontré mon amour,
Aux Champs-Élysées, palapalapa
Je ne pensais pas pouvoir dire ça un jour,
Je veux tout plaqué,
Vous ne m'entendrez plus chanter:

Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho...

BB Рокеры

У меня есть футболка Ramones, хотя я толком не знаю, кто это такие.
Остроносые ботинки и обтягивающие джинсы.
У меня крутой прикид! Я настоящий рокер!
Я даже ношу косуху, которую мне одолжила сестра.

Я выпустил 4 альбома, едва достигнув совершеннолетия.
Но это никак не связано с тем, что мой папа — продюсер.
Мой последний хит крутят по радио с утра до ночи.
Я потратил как минимум 3 бессонные ночи, чтобы написать припев. Вот он:

Хо хохохо! Лалала лала!
Хо хохохо! Лалала лала!
Хо хохохо! Лалала лала!
Хо хохохо...

Я знаком со многими суперзвездами шоу-бизнеса.
Мэтт Покора, Филипп Маневр, я с ними здороваюсь за руку.
Как только я наигрываю 3 аккорда на сцене, девчонки сходят с ума.
Я часто вызываю беспорядки на выходе из школ.

С бандой мы тусуемся в парках 16-го округа.
Мы все бросили учебу, в этом больше не было смысла.
Мы проводим все дни за сочинением и написанием музыки.
Последний хит, который ты обязательно увидишь по телевизору... Он будет таким:

Хо хохохо! Лалала лала!
Хо хохохо! Лалала лала!
Хо хохохо! Лалала лала!
Хо хохохо...

Но с тех пор, как я встретил тебя, моя любовь,
На Елисейских Полях, палапалапа
Я и не думал, что когда-нибудь скажу это,
Я хочу бросить все,
Вы больше не услышите, как я пою:

Хо хохохо! Лалала лала!
Хо хохохо! Лалала лала!
Хо хохохо! Лалала лала!
Хо хохохо...