Текст и перевод песни Les 3 Fromages - Je te trouve tellement jolie (la grand mère)

Je te trouve tellement jolie (la grand mère)

I Find You So Pretty (Your Grandmother)

Je te trouve tellement jolie, je n'ai d' yeux que pour toi

I find you so pretty, I only have eyes for you

Et quand tu sors le samedi, tu te rases même sous les bras

And when you go out on Saturday, you even shave under your arms

Tous mes copains sont jaloux, que j'passe mon temps avec toi

All my friends are jealous, that I spend my time with you

J' aimerais te faire des bisous, mais ton appareil me l'permet pas!

I'd love to kiss you, but your braces won't let me!

J'préfère me taper ta grand-mère, elle fait mieux la vaisselle

I'd rather bang your grandmother, she does the dishes better

'Faut qu'elle largue ton grand père, j'l'emmènerais voir Franck Mickael

She has to dump your grandfather, I'd take her to see Franck Mickael

J'préfère me taper ta grand mère, j'lui frott'rai le dos sous la douche

I'd rather bang your grandmother, I'd scrub her back in the shower

Si elle largue ton grand père, j'l'embrasserais même sur la bouche... Na na na

If she dumps your grandfather, I'd even kiss her on the mouth... Na na na

Notre histoire à tout les deux, c'est pas comme dans Plus belle la vie

Our story together, is not like something out of Plus belle la vie

On n'peut pas être amoureux, si tu peux rentrer qu'à minuit

We can't be in love, if you can't come home until midnight

Plus d'essence dans ton scooter, tu crois que je vais faire le taxi

No more gas in your scooter, you think I'm going to play taxi

Je n'serai jamais à l' heure au rendez-vous que j't'ai promis!

I'll never be on time for the date I promised you!