Текст и перевод песни Les 3 Fromages - La ferme

La ferme

Je me souviens encore quand je vivais à la campagne
Entouré d'animaux
C'était le seul samedi, j'aurais jamais imaginé
Que je trouverais dans mon frigo
Ils ont tué des cochons
Mort aux vaches
Mort aux biquettes
Les virus à l'abattoir
Et les boucheries de mon quartier
Qui tuent les animaux
Pour faire du hachis-parmentier
Je me suis un jour dit que j'adorais le caresser
C'était tous les jours la fête
C'était le seul samedi, j'aurais jamais imaginé
Que je le trouverais dans mon assiette
Ils ont tué Jeannot le lapin
Et ma mère chantait ce refrain:
Mort aux vaches
Mort aux biquettes
Les virus à l'abattoir
Et les boucheries de mon quartier
Qui tuent les animaux
Pour faire du hachis-parmentier
...
Ils ont saigné le cochon
Ils ont égorgé le mouton
Ils ont étranglé la vache
Ils ont tué Félix le chat
Et moi je sifflais cet air là:
Les virus à l'abattoir
Et les boucheries de mon quartier
Qui tuent les animaux
Pour faire du hachis-parmentier

Ферма

Я всё ещё помню, как жил в деревне,
В окружении животных.
Это была единственная суббота, которую я мог себе представить,
Когда я обнаружил в своём холодильнике...
Они убили свиней.
Смерть коровам!
Смерть козам!
Вирусы на бойне
И мясные лавки в моём районе,
Которые убивают животных,
Чтобы сделать пастушеский пирог.
Однажды я сказал себе, что люблю гладить его,
Каждый день был праздником.
Это была единственная суббота, которую я мог себе представить,
Когда я обнаружил его на своей тарелке.
Они убили кролика Жанно,
И моя мама пела этот припев:
Смерть коровам!
Смерть козам!
Вирусы на бойне
И мясные лавки в моём районе,
Которые убивают животных,
Чтобы сделать пастушеский пирог.
...
Они зарезали свинью,
Они перерезали горло овце,
Они задушили корову,
Они убили кота Феликса,
А я насвистывал эту мелодию:
Вирусы на бойне
И мясные лавки в моём районе,
Которые убивают животных,
Чтобы сделать пастушеский пирог.