Текст и перевод песни Les 3 Fromages - La galère d'un pirate (Live)

La galère d'un pirate (Live)

J'aime passer mes journées devant mon ordinateur,
Mon meilleur ami est un des plus grands navigateurs,
Je voyage en visitant
Les plus beaux sites du monde,
Tel un geek solitaire à la pensée vagabonde.
Bravant les affronts de ma mère en furie,
Qui m'dit vient manger ptit con, ton repas est servi!
Elle comprendra jamais qu'il est interdit,
D'arrêter un joueur en plein Call of Duty,
D'arrêter un joueur en plein Call of Duty.

Sans honte et sans remords,
Je télécharge illégalement,
Les films, c'est la galère, (HEY)
Les films, c'est la galère, (HEY)
Je trouve de nombreux trésors en streaming évidemment,
Sans réseau, c'est la galère, (HEY)
Sans réseau, c'est la galère. (HEY)

J'ai 69 Go de films X et d'aventure,
Du seigneur des anneaux,
Au père noel en a une dure.
Allant de Metallica,
à la BO du Roi Lion.

Je tchatte depuis des mois,
Mais pas une gonzesse à l'horizon.
C'est le calme plat j'ai l'impression de toucher le fond.
Je garde encore espoir,
D'un jour trouver la bonne,
Même si je dois m'inscrire sur adopteunmec.com,
Même si je dois m'inscrire sur adopteunmec.com.

Sans honte et sans remords,
Je télécharge illégalement,
Les films, c'est la galère, (HEY)
Les films, c'est la galère, (HEY)
Je trouve de nombreux trésors en streaming évidemment,
Sans réseau, c'est la galère, (HEY)
Sans réseau, c'est la galère. (HEY)

Oh hisse
Oh hisse
Oh hisse
Oh hisse
Oh hisse
Oh hisse
Oh hisse
Oh hisse
Oh hisse
Oh hisse
Oh hisse
Oh hisse

Sans honte et sans remords,
Je télécharge illégalement,
Les films, c'est la galère, (oh hisse et oh)
Les films, c'est la galère, (oh hisse et oh)
Je trouve de nombreux trésors en streaming évidemment,
Sans réseau, c'est la galère, (oh hisse et oh)
Sans réseau, c'est la galère. (oh hisse et oh)

The Hard Life of a Pirate (Live)

I like spending my days on my computer,
My best friend is one of the greatest seafarers,
I travel by visiting
The most beautiful sites in the world,
Like a solitary geek with a wandering mind.
Braving the affronts of my furious mother,
Who tells me to come and eat, your meal is served!
She will never understand that it is forbidden,
To stop a gamer in the middle of Call of Duty,
To stop a gamer in the middle of Call of Duty.

Without shame and without remorse,
I download illegally,
Movies, what a pain in the neck, (HEY)
Movies, what a pain in the neck, (HEY)
I find many treasures in streaming obviously,
Without a network, what a pain in the neck, (HEY)
Without a network, what a pain in the neck. (HEY)

I have 69 GB of X-rated movies and adventure,
From Lord of the Rings,
To Santa Claus has a hard one.
Going from Metallica,
to the soundtrack of The Lion King.

I have been chatting for months,
But not a single chick on the horizon.
It's the doldrums, I feel like I'm hitting rock bottom.
I still have hope,
Of finding the right one one day,
Even if I have to sign up for adopteunmec.com,
Even if I have to sign up for adopteunmec.com.

Without shame and without remorse,
I download illegally,
Movies, what a pain in the neck, (HEY)
Movies, what a pain in the neck, (HEY)
I find many treasures in streaming obviously,
Without a network, what a pain in the neck, (HEY)
Without a network, what a pain in the neck. (HEY)

Oh hisse
Oh hisse
Oh hisse
Oh hisse
Oh hisse
Oh hisse
Oh hisse
Oh hisse
Oh hisse
Oh hisse
Oh hisse
Oh hisse

Without shame and without remorse,
I download illegally,
Movies, what a pain in the neck, (oh hisse and oh)
Movies, what a pain in the neck, (oh hisse and oh)
I find many treasures in streaming obviously,
Without a network, what a pain in the neck, (oh hisse and oh)
Without a network, what a pain in the neck. (oh hisse and oh)