Текст и перевод песни Les 3 Fromages - Lettre à Michèle

Lettre à Michèle

Tu es si belle
À la télé
Ils ont de la chance, les enfoirés
Impressionné
Par ton grand coeur
Ton incroyable jeu d'acteur
Voudrais-tu être mon ange gardien?
Comme une série de TF1

Toi et moi
On pourrait faire des balades
Toi plus moi
Égal un coeur sur un arbre
Les deux mains dans les poches arrières de nos pantalons
Toi et moi
Cest fou ce qu'on aurait l'air con

Toutes les nuits, j'fantasme
Que tu sois mienne
J'peux dire que les draps s'en souviennent
Et peu importe ce que les gens pensent
Je t'aime malgré nos différences
Voudrais-tu être ma Valentine?
Ou bien peut-être ma Joséphine?

Toi et moi
On pourrait faire des balades
Toi plus moi
Égal un coeur sur arbre
Les deux mains dans les poches arrières de nos pantalons
Toi et moi
C'est fou ce qu'on aurait l'air con

On ira voir des concerts
Tu monteras sur mes épaules
On dinera chez Drucker
On m'a dit qu'il est hétéro
Je réaliserai tous tes rêves de grandeur

Et dans un monde parfait
Toi et moi
On pourrait faire des balades
Toi plus moi
Égal un coeur sur un arbre
Toi et moi
On pourrait faire des balades
Toi plus moi
Égal un coeur sur un arbre
Les deux mains dans les poches arrières de nos pantalons
Toi et moi
C'est fou ce qu'on aurait l'air con

Письмо Мишель

Ты такая красивая
На экране телевизора
Им везёт, этим сволочам
Я поражён
Твоим большим сердцем
Твоей невероятной актёрской игрой
Не хочешь ли стать моим ангелом-хранителем?
Как в сериале на TF1

Ты и я
Мы могли бы гулять
Ты плюс я
Равно сердце на дереве
Руки в задних карманах наших брюк
Ты и я
Это безумие, как глупо мы бы выглядели

Каждую ночь я мечтаю
Чтобы ты была моей
Могу сказать, простыни об этом помнят
И неважно, что думают люди
Я люблю тебя, несмотря на наши различия
Не хочешь ли стать моей Валентиной?
Или, может быть, моей Жозефиной?

Ты и я
Мы могли бы гулять
Ты плюс я
Равно сердце на дереве
Руки в задних карманах наших брюк
Ты и я
Это безумие, как глупо мы бы выглядели

Мы будем ходить на концерты
Ты будешь сидеть у меня на плечах
Мы будем ужинать у Дрюкера
Мне сказали, что он гетеросексуал
Я осуществлю все твои грандиозные мечты

И в идеальном мире
Ты и я
Мы могли бы гулять
Ты плюс я
Равно сердце на дереве
Ты и я
Мы могли бы гулять
Ты плюс я
Равно сердце на дереве
Руки в задних карманах наших брюк
Ты и я
Это безумие, как глупо мы бы выглядели