Текст и перевод песни Les 3 Fromages - Mon rêve

Mon rêve

J'ai rêvé que je conduisais une Cadillac
Elle était rose et elle brillait comme mes santiags
Je me souviens d'un beau matin
Où je parlais américain
J'mettais mon Disc de Joe Dassin
C'était pour moi l'été indien

J'appuie sur l'champignon sur la route 66
Poursuite, quiche aux lardons, et j'évite la police
Je me souviens d'un beau matin
Où je parlais américain
A la radio y'a du Johnny
J'avais quelque chose de Tennessee

J'oublie que j'suis chez moi et oui c'était qu'un rêve
J'dois aller travailler va falloir que j'me lève
Je me souviens d'un beau matin
Où je parlais américain
Sur Claude François je me réveille
C'était le lundi au soleil

C'était fini ce beau matin
Où je parlais américain
J'ai plus mon Disc de Joe Dassin
C'est plus pour moi l'été indien
A la radio y'a plus Johnny
J'ai plus quelque chose de Tennessee
Sur Claude François je me réveille
C'était le lundi au soleil
Le lundi au soleil
Le lundi au soleil
Le lundi au soleil
Le lundi au soleil
(C'est une chose qu'on aura jamais)

My Dream

I dreamed that I was driving a Cadillac
It was pink and it shone like my cowboy boots
I remember a beautiful morning
When I spoke American
I put on my Joe Dassin record
It was Indian summer for me

I step on the gas on Route 66
Pursuit, quiche with bacon, and I avoid the police
I remember a beautiful morning
When I spoke American
There's Johnny on the radio
I had something about Tennessee

I forget that I'm at home, yes, it was only a dream
I have to go to work, I have to get up
I remember a beautiful morning
When I spoke American
I wake up to Claude Francois
It was Monday in the sun

That beautiful morning was over
When I spoke American
I don't have my Joe Dassin record anymore
It's no longer Indian summer for me
There's no more Johnny on the radio
I don't have anything about Tennessee anymore
I wake up to Claude Francois
It was Monday in the sun
Monday in the sun
Monday in the sun
Monday in the sun
Monday in the sun
(It's something we'll never have)