Текст и перевод песни Les 3 Fromages - Mon rêve

Mon rêve

J'ai rêvé que je conduisais une Cadillac
Elle était rose et elle brillait comme mes santiags
Je me souviens d'un beau matin
Où je parlais américain
J'mettais mon Disc de Joe Dassin
C'était pour moi l'été indien

J'appuie sur l'champignon sur la route 66
Poursuite, quiche aux lardons, et j'évite la police
Je me souviens d'un beau matin
Où je parlais américain
A la radio y'a du Johnny
J'avais quelque chose de Tennessee

J'oublie que j'suis chez moi et oui c'était qu'un rêve
J'dois aller travailler va falloir que j'me lève
Je me souviens d'un beau matin
Où je parlais américain
Sur Claude François je me réveille
C'était le lundi au soleil

C'était fini ce beau matin
Où je parlais américain
J'ai plus mon Disc de Joe Dassin
C'est plus pour moi l'été indien
A la radio y'a plus Johnny
J'ai plus quelque chose de Tennessee
Sur Claude François je me réveille
C'était le lundi au soleil
Le lundi au soleil
Le lundi au soleil
Le lundi au soleil
Le lundi au soleil
(C'est une chose qu'on aura jamais)

Мой сон

Мне снилось, что я еду на Кадиллаке,
Розовом и блестящем, как мои ковбойские сапоги.
Я помню прекрасное утро,
Когда я говорил по-английски,
Включил свой диск Джо Дассена,
Для меня это было бабье лето.

Жму на газ на шоссе 66,
Погоня, киш с беконом, и я ухожу от полиции.
Я помню прекрасное утро,
Когда я говорил по-английски.
По радио играет Джонни,
Во мне было что-то от Теннесси.

Я забываю, что я дома, и да, это был всего лишь сон.
Мне нужно идти работать, пора вставать.
Я помню прекрасное утро,
Когда я говорил по-английски.
Под Клода Франсуа я просыпаюсь,
Это был понедельник под солнцем.

Закончилось это прекрасное утро,
Когда я говорил по-английски.
У меня больше нет диска Джо Дассена,
Это больше не бабье лето для меня.
По радио больше не играет Джонни,
Во мне больше нет ничего от Теннесси.
Под Клода Франсуа я просыпаюсь,
Это был понедельник под солнцем.
Понедельник под солнцем,
Понедельник под солнцем,
Понедельник под солнцем,
Понедельник под солнцем,
(Это то, чего у нас никогда не будет).