Текст и перевод песни Les 3 mousquetaires - Je t'aime c'est tout (Olivier Dion)

Je t'aime c'est tout (Olivier Dion)

Я люблю тебя и всё (Оливье Дион)

Moi je veux le dire

Я хочу сказать это

Moi je sais le dire

Я знаю, как сказать это

Moi je peux le faire pour toi

Я могу сделать это для тебя

Jusqu'ici j'étais sans doutes

До сих пор я не сомневался

Tranquille à passer

Спокойно проходил

Entre les gouttes

Между капель

Jusque là suivant la route

До сих пор шел по дороге

Ici et là

Туда и сюда

Partout à la fois

Везде и сразу

Les hommes ne sont pas faits pour

Мужчины не созданы для

Pour l'amour

Для любви

Comme toujours

Как всегда

Mais plutôt pour les détours

А скорее для обходных путей

Elle est simple comme bonjour mais moi

Она проста, как "здравствуй", но я

Moi je veux le dire

Я хочу сказать это

Moi je sais le dire

Я знаю, как сказать это

Moi je peux le faire pour toi

Я могу сделать это для тебя

Je t'aime comme je respire

Я люблю тебя, как дышу

Je t'aime sans en guérir

Я люблю тебя, и это неизлечимо

Je t'aime surtout plus que tout

Я люблю тебя больше всего на свете

Un peu

Немного

Beaucoup

Много

Je t'aime

Я люблю тебя

C'est tout

Вот и всё

Un peu

Немного

Beaucoup

Много

Je t'aime

Я люблю тебя

C'est tout

Вот и всё

Jusqu'ici j'en avais peur

Раньше я боялся этого

Facile d'aller voir encore ailleurs

Было легко смотреть по сторонам

Jusqu'à toi pour le meilleur

Пока не встретил тебя, моя любовь

Ici et toi

Здесь и ты

Pour la première fois

Впервые

Les hommes ne sont pas prêts pour

Мужчины не готовы к

Pour l'amour

К любви

Comme toujours

Как всегда

Mais préfèrent tourner autour

Они предпочитают ходить вокруг да около

Au plus simple comme bonjour mais moi

К простому, как "здравствуй", но я

Moi je veux le dire

Я хочу сказать это

Moi je sais le dire

Я знаю, как сказать это

Moi je peux le faire pour toi

Я могу сделать это для тебя

Je t'aime comme je respire

Я люблю тебя, как дышу

Je t'aime sans en guérir

Я люблю тебя, и это неизлечимо

Je t'aime surtout plus que tout

Я люблю тебя больше всего на свете

Un peu

Немного

Beaucoup

Много

Je t'aime

Я люблю тебя

C'est tout

Вот и всё

Un peu

Немного

Beaucoup

Много

Je t'aime

Я люблю тебя

C'est tout

Вот и всё

Et si enfin on parlait de nous

А что, если бы мы наконец-то поговорили о нас

Et si jamais on tenait à nous

А что, если бы мы всегда держались друг друга

Et si jamais c'était

А что, если бы это было

Pour la vie

На всю жизнь

Moi je veux le dire

Я хочу сказать это

Moi je sais le dire

Я знаю, как сказать это

Moi je peux le faire pour toi

Я могу сделать это для тебя

Je t'aime comme je respire

Я люблю тебя, как дышу

Je t'aime sans en guérir

Я люблю тебя, и это неизлечимо

Je t'aime surtout plus que tout

Я люблю тебя больше всего на свете

Un peu

Немного

Beaucoup

Много

Je t'aime

Я люблю тебя

C'est tout

Вот и всё

Un peu

Немного

Beaucoup

Много

Je t'aime

Я люблю тебя

C'est tout

Вот и всё

Un peu

Немного

Beaucoup

Много

Je t'aime

Я люблю тебя

C'est tout

Вот и всё

Un peu

Немного

Beaucoup

Много

Je t'aime

Я люблю тебя

C'est tout

Вот и всё

(C'est tout, c'est tout)

(Вот и всё, вот и всё)

Оцените перевод

Авторы: Patrice Guirao, Gari Fico, Lionel Florence, Damas Bruno, Thierry Leteurtre

Альбом

Je t'aime c'est tout (Olivier Dion)

дата релиза

15-06-2015

1 Je t'aime c'est tout (Olivier Dion)

Еще альбомы

Le spectacle - Les 3 Mousquetaires (Live)

Un jour (Damien Sargue)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.