Et c'est pas fini - Les Académiciens 2003 перевод на немецкий

Et c'est pas fini

Je t'ai vu
Faire lever le jour
En chantant
Des chansons d'amour

Je t'ai vu
Monter vers le ciel
Car tu as dans la tête
Bien mieux que des ailes

Et je dis
Sans même trembler
Que j'arrive
À te ressembler

Je suis toi
Et toi tu es moi
Et nous sommes le monde
Et nous sommes bientôt
Ce qu'il y a de plus beau dans le monde
Dans le monde

Et c'est pas fini
C'est rien qu'un début
Le vrai soleil on l'a pas encore vu
Et jusqu'aujourd'hui
On n'a rien vécu
La grande extase on ne l'a pas encore eue
Non c'est pas fini
C'est rien qu'un début
Mais c'est le plus beau des commencements

Je t'ai vu
Parler cœur à cœur
À des voix
Qui venaient d'ailleurs

Je t'ai vu
Leur faire un sourire
Comme on fait quand on est sur le point de partir

Et je dis
Que je survivrai
Car c'est toi
Qui m'a délivré de ma vie
Qui n'allait nulle part

Et la vie, l'autre vie
Je la sens comme une onde
Je la sens, je la suis dans le monde
Dans le monde

Et c'est pas fini
C'est rien qu'un début
Le vrai soleil on ne l'a pas encore vu
Et jusqu'aujourd'hui
On n'a rien vécu
La grande extase on l'a pas encore eue
Non c'est pas fini
C'est rien qu'un début
Mais c'est le plus beau des commencements

Et c'est pas fini (ce n'est)
C'est rien qu'un début (qu'un début)
Le vrai soleil on ne l'a pas encore vu
Et jusqu'aujourd'hui
On n'a rien vécu
La grande extase on l'a pas encore eue (la grande extase)
Non c'est pas fini
C'est rien qu'un début (non c'est pas fini)
Mais c'est le plus beau des commencements

Und es ist nicht vorbei

Ich sah dich
Den Tag erwecken
Singend
Liebeslieder

Ich sah dich
Zum Himmel steigen
Denn du hast im Kopf
Viel Besseres als Flügel

Und ich sage
Ohne zu zittern
Dass ich es schaffe
Dir zu ähneln

Ich bin du
Und du bist ich
Und wir sind die Welt
Und wir sind bald
Das Schönste auf der Welt
Auf der Welt

Und es ist nicht vorbei
Es ist nur ein Anfang
Die wahre Sonne haben wir noch nicht gesehen
Und bis heute
Haben wir nichts erlebt
Die große Ekstase haben wir noch nicht gehabt
Nein, es ist nicht vorbei
Es ist nur ein Anfang
Aber es ist der schönste aller Anfänge

Ich sah dich
Von Herz zu Herz sprechen
Mit Stimmen
Die von anderswo kamen

Ich sah dich
Ihnen zulächeln
Wie man es tut, wenn man kurz davor ist zu gehen

Und ich sage
Dass ich überleben werde
Denn du bist es
Die mich befreit hat von meinem Leben
Das nirgendwohin führte

Und das Leben, das andere Leben
Ich fühle es wie eine Welle
Ich fühle es, ich folge ihm in die Welt
In die Welt

Und es ist nicht vorbei
Es ist nur ein Anfang
Die wahre Sonne haben wir noch nicht gesehen
Und bis heute
Haben wir nichts erlebt
Die große Ekstase haben wir noch nicht gehabt
Nein, es ist nicht vorbei
Es ist nur ein Anfang
Aber es ist der schönste aller Anfänge

Und es ist nicht vorbei (es ist nicht)
Es ist nur ein Anfang (nur ein Anfang)
Die wahre Sonne haben wir noch nicht gesehen
Und bis heute
Haben wir nichts erlebt
Die große Ekstase haben wir noch nicht gehabt (die große Ekstase)
Nein, es ist nicht vorbei
Es ist nur ein Anfang (nein, es ist nicht vorbei)
Aber es ist der schönste aller Anfänge