Текст и перевод песни Les Académiciens 2004 - Un nouveau jour va se lever

Un nouveau jour va se lever

Viens, un nouveau jour va se lever et son soleil brillera pour la majorité qui s'éveille
Comme un enfant devenu grand avec le temps
Viens, un nouveau jour va se lever et son regard se moquera de l'autorité de César
Car les enfants défient les grands quand vient le temps

Le temps de l'esclavage
Le temps du long dressage
Le temps de subir est passé
C'est assez
Le temps des sacrifices se vend à bénéfice
Le temps de prendre est arrivé

Viens, un nouveau jour va se lever et son soleil brillera pour la majorité qui s'éveille
Comme un enfant devenu grand avec le temps
Viens, un nouveau jour va se lever et son regard se moquera de l'autorité de César
Car les enfants défient les grands quand vient le temps

Le temps des révérences
Le temps du long silence
Le temps de se taire est passé
C'est assez
Le temps des muselières se meurt dans la fourrière
Le temps de mordre est arrivé

Viens, un nouveau jour va se lever et son soleil brillera pour la majorité qui s'éveille
Comme un enfant devenu grand avec le temps
Viens, un nouveau jour va se lever et son regard se moquera de l'autorité de César
Car les enfants défient les grands quand vient le temps

Le temps de l'esclavage
Le temps du long dressage
Le temps de subir est passé
C'est assez
Le temps des sacrifices se vend à bénéfice
Le temps de prendre est arrivé

Le temps des révérences
Le temps du long silence
Le temps de se taire est passé
C'est assez
Le temps des muselières se meurt dans la fourrière
Le temps de mordre est arrivé

Viens

Новый день грядет

Приди, новый день грядет, и его солнце будет сиять для большинства, пробуждающегося ото сна,
Словно ребенок, ставший взрослым со временем.
Приди, новый день грядет, и его взор будет насмехаться над властью Цезаря,
Ведь дети бросают вызов взрослым, когда приходит время.

Время рабства,
Время долгой муштры,
Время покорности прошло.
Довольно!
Время жертв продается с выгодой,
Время брать то, что нам принадлежит, пришло.

Приди, новый день грядет, и его солнце будет сиять для большинства, пробуждающегося ото сна,
Словно ребенок, ставший взрослым со временем.
Приди, новый день грядет, и его взор будет насмехаться над властью Цезаря,
Ведь дети бросают вызов взрослым, когда приходит время.

Время реверансов,
Время долгого молчания,
Время молчать прошло.
Хватит!
Время намордников умирает в забвении,
Время кусать пришло.

Приди, новый день грядет, и его солнце будет сиять для большинства, пробуждающегося ото сна,
Словно ребенок, ставший взрослым со временем.
Приди, новый день грядет, и его взор будет насмехаться над властью Цезаря,
Ведь дети бросают вызов взрослым, когда приходит время.

Время рабства,
Время долгой муштры,
Время покорности прошло.
Довольно!
Время жертв продается с выгодой,
Время брать то, что нам принадлежит, пришло.

Время реверансов,
Время долгого молчания,
Время молчать прошло.
Хватит!
Время намордников умирает в забвении,
Время кусать пришло.

Приди.