Текст и перевод песни Les Au Revoir - Tha Ksanartheis

Tha Ksanartheis

Δεν με μέλει αν οι όρκοι μας σβήστηκαν
Δεν με μέλει εάν όλα ξεχαστήκαν
Πίστεψε με διόλου δεν πονώ
Κι αν εσύ ξεχνάς, ξεχνώ κι εγώ

Δεν με μέλει αν η καρδιά σου άλλον θέλει
Δυνατά σου το φωνάζω, "δεν με μέλει"
Δεν ζηλεύω αυτόν που αγαπάς
Δεν με μέλει, όπου θέλεις ας πας

Θα ξανάρθεις,
Όσα χρόνια κι αν περάσουν θα ξανάρθεις
Και συμπόνια θα ζητάς μετανιωμένη
Θε να 'ρθεις με ραγισμένη την καρδιά
Θα ξανάρθεις
Δεν μπορεί παρά μια μέρα να ξανάρθεις
Όταν μάθεις πως βγήκες γελασμένη
Θα ξανάρθεις ντροπιασμένη μια βραδιά

Δεν με μέλει αν πουλάς την αγκαλιά σου
Κι αν μοιράζεις σ' όποιον να 'ναι τα φιλιά σου
Θα 'ρθει η μέρα που θα με ποθείς
Σου το λέω, να το θυμηθείς

Δεν με μέλει που όποιος θέλει σ' αγοράζει
Κι αν ξέχασες τους όρκους δεν πειράζει
Ότι τώρα δυνατά ποθείς
Θα 'ρθει η μέρα να το βαρεθείς

Θα ξανάρθεις,
Όσα χρόνια κι αν περάσουν θα ξανάρθεις
Και συμπόνια θα ζητάς μετανιωμένη
Θε να 'ρθεις με ραγισμένη την καρδιά
Θα ξανάρθεις
Δεν μπορεί παρά μια μέρα να ξανάρθεις
Όταν μάθεις πως βγήκες γελασμένη
Θα ξανάρθεις ντροπιασμένη μια βραδιά

Θα ξανάρθεις,
Όσα χρόνια κι αν περάσουν θα ξανάρθεις
Και συμπόνια θα ζητάς μετανιωμένη
Θε να 'ρθεις με ραγισμένη την καρδιά
Θα ξανάρθεις
Δεν μπορεί παρά μια μέρα να ξανάρθεις
Όταν μάθεις πως βγήκες γελασμένη
Θα ξανάρθεις ντροπιασμένη μια βραδιά

Ты вернешься

Мне не важно, что наши клятвы стерты,
Мне не важно, что все забыто,
Поверь мне, я совсем не страдаю,
И если ты забываешь, я тоже забываю.

Мне не важно, что твое сердце хочет другого,
Громко тебе кричу: "Мне не важно!"
Я не ревную того, кого ты любишь,
Мне не важно, куда хочешь, туда и иди.

Ты вернешься,
Сколько лет ни пройдет, ты вернешься,
И сострадания будешь просить, раскаявшись,
Ты придешь с разбитым сердцем,
Ты вернешься,
Не может быть, чтобы однажды ты не вернулась,
Когда узнаешь, что оказалась обманутой,
Ты вернешься, опозоренная, однажды ночью.

Мне не важно, что ты продаешь свои объятия,
И раздаешь свои поцелуи кому попало,
Придет день, когда ты будешь желать меня,
Говорю тебе, запомни это.

Мне не важно, что любой, кто хочет, тебя покупает,
И если ты забыла клятвы, не беда,
Все, чего ты сейчас сильно желаешь,
Придет день, и тебе это надоест.

Ты вернешься,
Сколько лет ни пройдет, ты вернешься,
И сострадания будешь просить, раскаявшись,
Ты придешь с разбитым сердцем,
Ты вернешься,
Не может быть, чтобы однажды ты не вернулась,
Когда узнаешь, что оказалась обманутой,
Ты вернешься, опозоренная, однажды ночью.

Ты вернешься,
Сколько лет ни пройдет, ты вернешься,
И сострадания будешь просить, раскаявшись,
Ты придешь с разбитым сердцем,
Ты вернешься,
Не может быть, чтобы однажды ты не вернулась,
Когда узнаешь, что оказалась обманутой,
Ты вернешься, опозоренная, однажды ночью.