Текст и перевод песни Les Baxter - The Poor People of Paris (Jean's Song)

The Poor People of Paris (Jean's Song)

I was high and mighty,
How I laughed at love
And the stars above,
Then you came like a gentle flame
And helped me to find my way!
I was high and mighty
And I told my heart
Where to stop and start,
Now I find that I was blind,
I′m learning it day by day!
Love can change things,
Rearrange things,
Oh, what strange things
Love can do!
I'm not high and mighty
But I have what′s worth
All the gold on earth,
I have you and I give my heart
Forever and ever to you, you, you!

Бедняки Парижа (Песня Жана)

Я был гордым и надменным,
Как смеялся я над любовью
И звездами над головой,
Потом ты пришла, словно нежное пламя
И помогла мне найти свой путь!
Я был гордым и надменным
И велел своему сердцу
Где остановиться и где начать,
Теперь я понимаю, что был слеп,
Я учусь этому день за днем!
Любовь может менять вещи,
Переставлять вещи,
О, какие странные вещи
Может делать любовь!
Я больше не гордый и надменный
Но у меня есть то, что дороже
Всего золота на земле,
У меня есть ты, и я отдаю свое сердце
Навеки тебе, тебе, тебе!