Текст и перевод песни Les Baxter - The Poor People of Paris (Remastered)
Just
got
back
from
Paris,
France
Только
что
вернулся
из
Парижа,
Франция.
All
they
do
is
sing
and
dance
Они
только
и
делают,
что
поют
и
танцуют.
All
they′ve
got
there
is
romance
Все,
что
у
них
есть,
- это
романтика.
What
a
tragedy
Какая
трагедия!
Every
boulevard
has
lovers
На
каждом
бульваре
есть
любовники.
Every
lover's
in
a
trance
Каждый
влюбленный
в
трансе.
The
poor
people
of
Paree
Бедные
жители
парии
I
feel
sorry
for
the
French
Мне
жаль
французов.
Every
guy
has
got
a
wench
У
каждого
парня
есть
девка.
Every
couple′s
got
a
bench
У
каждой
пары
есть
скамейка
запасных.
Kissing
shamelessly
Бесстыдно
целоваться
Night
and
day
they're
making
music
Днем
и
ночью
они
сочиняют
музыку.
While
they're
making
love
in
French
Пока
они
занимаются
любовью
по-французски.
The
poor
people
of
Paree
Бедные
жители
парии
Milk
or
water
from
the
sink
Молоко
или
вода
из
раковины
Make
a
true
Parisian
shrink
Стань
настоящим
Парижским
психиатром.
Wine
is
all
he′ll
ever
drink
Вино-это
все,
что
он
когда-либо
пьет.
And
it
worries
me
И
это
беспокоит
меня.
For
with
wine
as
cheap
as
water
Ибо
вино
так
же
дешево,
как
вода.
Oh,
it
makes
one
stop
and
think
О,
это
заставляет
остановиться
и
задуматься.
The
poor
people
of
Paree
Бедные
жители
парии
Sister
met
a
boy
named
Pierre
Сестра
встретила
мальчика
по
имени
Пьер.
Had
the
craziest
affair
У
меня
был
безумный
роман.
And
the
day
they
parted
there
И
в
тот
день,
когда
они
расстались.
He
cried
bitterly
Он
горько
плакал.
Pierre
was
there
to
bid
her
farewell
Пьер
пришел
попрощаться
с
ней.
But
he
brought
his
new
girl,
Claire
Но
он
привел
свою
новую
девушку,
Клэр.
The
poor
people
of
Paree
Бедные
жители
парии
So
don′t
go
to
Paris,
France
Так
что
не
езди
в
Париж,
во
Францию.
Not
unless
you
like
to
dance
Только
если
ты
не
любишь
танцевать.
Not
unless
you
want
romance
Нет,
если
ты
не
хочешь
романтики.
Like
those
poor
inhabitants
of
Paree
Как
те
бедные
жители
парии.
Оцените перевод
![Les Baxter - Silver Collection, Vol. 2 (130 - Original Recordings) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg)
1
Taboo (Remastered)
2 Procession of the Princes (Remastered)
3 Pyramid of the Sun (Remastered)
4 Quiet Village (Remastered)
5 Temptation (Remastered)
6 The Poor People of Paris (Remastered)
7 Mombassa After Midnight (Remastered)
8 Nightingale (Remastered)
9 Spice Islands Sea Birds (Remastered)
10 Speak Low (Remastered)
11 Shooting Star (Remastered)
12 Orchids in the Moonlight (Remastered)
13 Terror (Remastered)
14 Melodia Loca (Remastered)
15 Rain Forest (Remastered)
16 Rain (Remastered)
17 Mood Tattooed (Remastered)
18 Poppin' Panderos (Remastered)
19 Pool of Love (Remastered)
20 Normandy (Remastered)
21 Somewhere in Space (Remastered)
22 The Games (Remastered)
23 The Feathered Serpent of the Aztecs (Remastered)
24 The Commuter (Remastered)
25 Romantic Rio (Remastered)
26 The Clown On the Eiffel Tower (Remastered)
27 The Champagne Waltz (Remastered)
28 The Breeze and I (Remastered)
29 The Boy Next Door (Remastered)
30 Tarantella (Remastered)
31 Purple Islands (Remastered)
32 Safari (Remastered)
33 Walkin' Watusi (Remastered)
34 Stone God (Remastered)
35 Saturday Night On Saturn (Remastered)
36 Lust (Remastered)
37 Entrance of the Faires, Pt. 3 (Remastered)
38 Finale and Daybreak, Pt. 4 (Remastered)
39 The Nearness of You (Remastered)
40 Padam, Padam (Remastered)
41 Nightfall, Pt. 1 (Remastered)
42 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming (Remastered)
43 You'd Be So Nice to Come Home to
44 The Most Beautiful Girl in the World (Remastered)
45 Out of This World (Remastered)
46 Sway (Quien Era) [Remastered]
47 Poinciana (Remastered)
48 Mine (Remastered)
49 Miss You (Remastered)
50 Dance of the Gnomes, Pt. 2 (Remastered)
51 Sophisticated Savage (Remastered)
52 Papagayo (Remastered)
53 Ostrich Hunt (Remastered)
54 Lunor Rhapsody (Remastered)
55 One Thousand Cockatoos (Remastered)
56 Noche (Remastered)
57 Nevertheless (Remastered)
58 Mr. Robot (Remastered)
59 Moonscape (Remastered)
60 Possession (Remastered)
61 Moon Moods (Remastered)
62 Monika (Remastered)
63 The Moon Was Yellow (Remastered)
64 Santa Maria del fiore (Remastered)
65 The Lady Is Blue (Remastered)
66 My Moonlight Madonna (Remastered)
67 The Other Side of the Moon (Remastered)
68 The Ritual (Remastered)
69 The Shadow Waltz
70 The Hight Priest of the Aztecs (Remastered)
71 The City (Remastered)
72 Valse Viennese (Remastered)
73 Venesuela (Remastered)
74 Vieni Vieni (Remastered)
75 Vienna Dreams
76 Voodoo Dreams (Remastered)
77 Afro-Deesia
78 Waltzing Into Love; the Arthur Murray Waltz (Remastered)
79 Winds of Sirius (Remastered)
80 Thinking of You (Remastered)
81 Temple of Gold (Remastered)
2 Procession of the Princes (Remastered)
3 Pyramid of the Sun (Remastered)
4 Quiet Village (Remastered)
5 Temptation (Remastered)
6 The Poor People of Paris (Remastered)
7 Mombassa After Midnight (Remastered)
8 Nightingale (Remastered)
9 Spice Islands Sea Birds (Remastered)
10 Speak Low (Remastered)
11 Shooting Star (Remastered)
12 Orchids in the Moonlight (Remastered)
13 Terror (Remastered)
14 Melodia Loca (Remastered)
15 Rain Forest (Remastered)
16 Rain (Remastered)
17 Mood Tattooed (Remastered)
18 Poppin' Panderos (Remastered)
19 Pool of Love (Remastered)
20 Normandy (Remastered)
21 Somewhere in Space (Remastered)
22 The Games (Remastered)
23 The Feathered Serpent of the Aztecs (Remastered)
24 The Commuter (Remastered)
25 Romantic Rio (Remastered)
26 The Clown On the Eiffel Tower (Remastered)
27 The Champagne Waltz (Remastered)
28 The Breeze and I (Remastered)
29 The Boy Next Door (Remastered)
30 Tarantella (Remastered)
31 Purple Islands (Remastered)
32 Safari (Remastered)
33 Walkin' Watusi (Remastered)
34 Stone God (Remastered)
35 Saturday Night On Saturn (Remastered)
36 Lust (Remastered)
37 Entrance of the Faires, Pt. 3 (Remastered)
38 Finale and Daybreak, Pt. 4 (Remastered)
39 The Nearness of You (Remastered)
40 Padam, Padam (Remastered)
41 Nightfall, Pt. 1 (Remastered)
42 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming (Remastered)
43 You'd Be So Nice to Come Home to
44 The Most Beautiful Girl in the World (Remastered)
45 Out of This World (Remastered)
46 Sway (Quien Era) [Remastered]
47 Poinciana (Remastered)
48 Mine (Remastered)
49 Miss You (Remastered)
50 Dance of the Gnomes, Pt. 2 (Remastered)
51 Sophisticated Savage (Remastered)
52 Papagayo (Remastered)
53 Ostrich Hunt (Remastered)
54 Lunor Rhapsody (Remastered)
55 One Thousand Cockatoos (Remastered)
56 Noche (Remastered)
57 Nevertheless (Remastered)
58 Mr. Robot (Remastered)
59 Moonscape (Remastered)
60 Possession (Remastered)
61 Moon Moods (Remastered)
62 Monika (Remastered)
63 The Moon Was Yellow (Remastered)
64 Santa Maria del fiore (Remastered)
65 The Lady Is Blue (Remastered)
66 My Moonlight Madonna (Remastered)
67 The Other Side of the Moon (Remastered)
68 The Ritual (Remastered)
69 The Shadow Waltz
70 The Hight Priest of the Aztecs (Remastered)
71 The City (Remastered)
72 Valse Viennese (Remastered)
73 Venesuela (Remastered)
74 Vieni Vieni (Remastered)
75 Vienna Dreams
76 Voodoo Dreams (Remastered)
77 Afro-Deesia
78 Waltzing Into Love; the Arthur Murray Waltz (Remastered)
79 Winds of Sirius (Remastered)
80 Thinking of You (Remastered)
81 Temple of Gold (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.