Seul - Les Bel Canto перевод на немецкий

Seul

Seul, je suis seul seul, je suis seul,
J'ai tant d'amour à t'offrir, j'ai tant de temps
Et d'avenir que je te cherche
Mais je me retrouve seul, je suis seul,
J'ai tant besoin d'un amour, j'ai du chagrin
Depuis toujours et sans mes rêves
Je serais perdu et seul

{Refrain:}
Un soir j'ai rêvé qu'un de tes baisers
Me couvrait d'affection
J'ai besoin de toi, pourquoi
La nuit n'est pas l'éternité?

Il fait si noir sans mes rêves et j'ai si froid
Sans tes lèvres que la vie est triste
quand je me retrouve
Seul, je suis seul

{au Refrain}

Il fait si noir sans mes rêves et j'ai si froid
Sans tes lèvres que la vie est triste
Quand je me retrouve
Seul, seul, je suis seul, seul, je suis seul
Seul, je suis seul, seul, je suis seul.

Allein

Allein, ich bin allein, allein, ich bin allein,
Ich habe so viel Liebe dir zu schenken, ich habe so viel Zeit
Und Zukunft, dass ich nach dir suche
Aber ich finde mich allein wieder, ich bin allein,
Ich brauche so sehr eine Liebe, ich habe Kummer
Schon immer, und ohne meine Träume
Wäre ich verloren und allein

{Refrain:}
Eines Abends träumte ich, dass einer deiner Küsse
Mich mit Zuneigung bedeckte
Ich brauche dich, warum
Ist die Nacht nicht die Ewigkeit?

Es ist so dunkel ohne meine Träume und mir ist so kalt
Ohne deine Lippen, das Leben ist traurig,
wenn ich mich wiederfinde
Allein, ich bin allein

{zum Refrain}

Es ist so dunkel ohne meine Träume und mir ist so kalt
Ohne deine Lippen, das Leben ist traurig,
Wenn ich mich wiederfinde
Allein, allein, ich bin allein, allein, ich bin allein
Allein, ich bin allein, allein, ich bin allein.