Seul - Les Bel Canto перевод на русский

Seul

Seul, je suis seul seul, je suis seul,
J'ai tant d'amour à t'offrir, j'ai tant de temps
Et d'avenir que je te cherche
Mais je me retrouve seul, je suis seul,
J'ai tant besoin d'un amour, j'ai du chagrin
Depuis toujours et sans mes rêves
Je serais perdu et seul

{Refrain:}
Un soir j'ai rêvé qu'un de tes baisers
Me couvrait d'affection
J'ai besoin de toi, pourquoi
La nuit n'est pas l'éternité?

Il fait si noir sans mes rêves et j'ai si froid
Sans tes lèvres que la vie est triste
quand je me retrouve
Seul, je suis seul

{au Refrain}

Il fait si noir sans mes rêves et j'ai si froid
Sans tes lèvres que la vie est triste
Quand je me retrouve
Seul, seul, je suis seul, seul, je suis seul
Seul, je suis seul, seul, je suis seul.

Один

Один, я одинок, один, я одинок,
У меня так много любви, чтобы тебе подарить, у меня так много времени
И будущего, что я ищу тебя,
Но я остаюсь один, я одинок,
Мне так нужна любовь, я в печали
С давних пор, и без моих мечтаний
Я был бы потерян и одинок.

{Припев:}
Однажды вечером мне приснилось, что один из твоих поцелуев
Покрыл меня лаской,
Ты мне нужна, почему
Ночь не вечность?

Так темно без моих мечтаний, и мне так холодно
Без твоих губ, что жизнь печальна,
Когда я оказываюсь
Один, я одинок.

{Припев}

Так темно без моих мечтаний, и мне так холодно
Без твоих губ, что жизнь печальна,
Когда я оказываюсь
Один, один, я одинок, один, я одинок,
Один, я одинок, один, я одинок.