Текст и перевод песни Les Boreades de Montreal - Ob-La-Di, Ob-La-Da

Ob-La-Di, Ob-La-Da

Desmond has a barrow in the marketplace
Molly is the singer in a band
Desmond say to Molly, "Girl I like your face"
And Molly says this as she takes him by the hand:
Ob-la-di, ob-la-da,
Life goes on, bra
La la how the life goes on
Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, bra
La la how the life goes on
Desmond take a trolley to the jeweler's store
Buys a twenty carat golden ring, (rin-ring)
Takes it back to Molly waiting at the door
And as he gives it to her she begins to sing:
Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, bra
La la how the life goes on
Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, bra
La la how the life goes on
Yeah, In a couple of years they
Have built a home sweet home
With a couple of kids running in the yard of
Desmond and Molly Jones
Happy ever after in the market place
Desmond lets the children lend a hand
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening she's a singer with the band
Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on,

Ob-La-Di, Ob-La-Da

Desmond a un étal sur le marché
Molly est la chanteuse dans un groupe
Desmond dit à Molly, "Ma chérie, j'aime ton visage"
Et Molly répond en le prenant par la main:
Ob-la-di, ob-la-da,
La vie continue, mon chéri
La la, comment la vie continue
Ob-la-di, ob-la-da
La vie continue, mon chéri
La la, comment la vie continue
Desmond prend un chariot jusqu'au magasin du bijoutier
Il achète une bague en or de vingt carats, (rin-ring)
La ramène à Molly qui l'attend à la porte
Et en la lui donnant, elle se met à chanter:
Ob-la-di, ob-la-da
La vie continue, mon chéri
La la, comment la vie continue
Ob-la-di, ob-la-da
La vie continue, mon chéri
La la, comment la vie continue
Oui, en quelques années, ils
Ont construit un chez-soi
Avec quelques enfants courant dans la cour de
Desmond et Molly Jones
Heureux pour toujours sur le marché
Desmond laisse les enfants donner un coup de main
Molly reste à la maison et fait son joli visage
Et le soir, elle chante avec le groupe
Ob-la-di, ob-la-da
La vie continue,