Текст и перевод песни Les Brown & His Orchestra - Joltin´Joe Di Maggio
Hello
Joe,
whatta
you
know?
Salut
Joe,
que
sais-tu
?
(We
need
a
hit,
so
here
I
go)
(On
a
besoin
d'un
succès,
alors
je
me
lance)
(Ball
one,
Yea!)
(Ballon
un,
Oui!)
(Ball
two,
Yea!)
(Ballon
deux,
Oui!)
(Strike
one,
Booo!)
(Strike
un,
Boo!)
(Strike
two,
Kill
that
umpire!)
(Strike
deux,
Tuez
cet
arbitre!)
(Yea!
A
case
of
Wheaties)
(Oui!
Un
cas
de
Wheaties)
He
started
baseball's
famous
streak
Il
a
lancé
la
célèbre
série
de
baseball
That's
got
us
all
aglow
Qui
nous
fait
briller
He's
just
a
man
and
not
a
freak
Il
est
juste
un
homme
et
pas
un
monstre
Joltin'
Joe
DiMaggio
Joltin'
Joe
DiMaggio
(Joe,
Joe
DiMaggio)
(Joe,
Joe
DiMaggio)
(We
want
you
on
our
side)
(On
veut
toi
de
notre
côté)
He
tied
the
mark
at
forty-four
Il
a
égalé
le
record
à
quarante-quatre
July
the
1st,
you
know
Le
1er
juillet,
tu
sais
Since
then
he's
hit
a
good
twelve
more
Depuis,
il
a
frappé
une
bonne
douzaine
de
plus
Joltin'
Joe
DiMaggio
Joltin'
Joe
DiMaggio
(Joe,
Joe
DiMaggio)
(Joe,
Joe
DiMaggio)
(We
want
you
on
our
side)
(On
veut
toi
de
notre
côté)
>From
coast
to
coast
that's
all
you'll
hear
De
la
côte
à
la
côte,
c'est
tout
ce
que
tu
entends
Of
Joe
the
one
man
show
De
Joe
le
one-man
show
He's
glorified
the
horsehide
sphere
Il
a
glorifié
la
sphère
de
cuir
Joltin'
Joe
DiMaggio
Joltin'
Joe
DiMaggio
(Joe,
Joe
DiMaggio)
(Joe,
Joe
DiMaggio)
(We
want
you
on
our
side)
(On
veut
toi
de
notre
côté)
He'll
live
in
baseball's
Hall
of
Fame
Il
vivra
dans
le
Temple
de
la
renommée
du
baseball
He
got
there
blow
by
blow
Il
y
est
arrivé
coup
par
coup
Our
kids
will
tell
their
kids
his
name
Nos
enfants
raconteront
son
nom
à
leurs
enfants
Joltin'
Joe
DiMaggio
Joltin'
Joe
DiMaggio
(We
dream
of
Joey
with
the
light
brown
bat)
(On
rêve
de
Joey
avec
la
batte
marron
clair)
(Joe,
Joe
DiMaggio)
(Joe,
Joe
DiMaggio)
We
want
you
on
our
side
On
veut
toi
de
notre
côté
And
now
they
speak
in
whispers
low
Et
maintenant,
ils
parlent
à
voix
basse
Of
how
they
stopped
our
Joe
De
comment
ils
ont
arrêté
notre
Joe
One
night
in
Cleveland,
Oh,
Oh,
Oh
Un
soir
à
Cleveland,
Oh,
Oh,
Oh
Goodbye
streak
DiMaggio
Au
revoir
streak
DiMaggio
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.