Текст и перевод песни Les Cautionneurs - Briques
Ca
travaille
dans
l′vice
pire
qu'un
chinois
dans
l′bon...
Это
работает
в
пороке
хуже,
чем
китаец
в
хорошем...
J'suis
"semi-remorque"
à
fond!
Un
mec
simple
plutôt
caché
dans
l'ombre
Я
полностью
"полуприцеп"!
Простой
парень,
довольно
скрытый
в
тени
Ca
parle
que
d′nombres:
du
chiffre
pour
mon
compte
comme
ton
pif
pour
la
coke,
dans
les
jambes
du
plomb,
finis
sous
un
pont!
Это
говорит
только
о
цифрах:
Цифры
от
моего
имени,
как
твой
ПИФ
для
кокса,
в
свинцовых
ножках,
в
конце
концов,
под
мостом!
Ma
famille
avant
le
SL,
sortir
de
mon
putain
d′bordel!
Моя
семья
до
сл,
убирайся
из
моего
гребаного
дерьма!
Une
tof
et
un
portrait,
la
rue
et
moi:
un
cortège,
précis
comme
un
M16:
un
film,
dernier
essai!
ТОФ
и
портрет,
улица
и
я:
процессия,
точная,
как
М16:
фильм,
Последняя
попытка!
Les
jeunes
qui
n'pensent
qu′à
bé-bar
(arnaquer)
des
bar-tabacs
Молодые
люди,
которые
думают
только
о
том,
чтобы
выпить
(сорвать)
Табакерки
S'taper
des
barres
du
Bar
des
sports
à
la
plateforme,
en
bas
du
Bat.
ambiance
châtiment
d′la
B.A.C
9.3
Стучать
по
барам
в
спортивном
баре
на
платформе,
в
нижней
части
здания
Bat.
атмосфера
наказания
B.
A.
C
9.3
Ca
s'passe
"à
découvert",
à
la
boulange,
place
des
Découvertes,
ça
roule
en
CL,
BM,
court
en
TN,
dimanche
même
les
sourds
entendent
les
CR
Это
происходит
"открыто",
в
Ла-Буланже,
на
площади
открытий,
это
происходит
в
CL,
BM,
короткое
время
в
Теннесси,
в
воскресенье
даже
глухие
слышат
крики.
Parlez
d′nos
briques
passées
au
crible,
vous
êtes
passés
au
crime
et
faits
frappés
au
cric!
Расскажите
о
наших
просеянных
кирпичах,
о
том,
что
вы
совершили
преступление,
и
о
том,
что
вы
попали
в
домкрат!
Il
y
a
la
famille,
le
fric,
l'argent,
la
fesse
Есть
семья,
деньги,
деньги,
попка
Maison
de
disques:
la
mienne...
L'attaché
de
presse
en
bas
d′la
tess!
Звукозаписывающая
компания:
моя...
Пресс-секретарь
внизу
в
Тесс!
Parler
d′nos
briques
passées
au
crible,
vous
êtes
passés
au
crime
et
faits
frappés
au
cric!
Говоря
о
наших
просеянных
кирпичах,
вы
попали
в
криминал
и
попали
в
домкрат!
Il
y
a
la
famille,
le
fric,
l'argent,
la
fesse
Есть
семья,
деньги,
деньги,
попка
Maison
de
disques:
la
mienne...
J′enregistre
en
bas
d'la
tess!
Звукозаписывающая
компания:
моя
...
я
записываю
внизу
Тесс!
2ème
Mais
comment
rester
calme
au
tier-quar
(quartier)
sans
pécule
2-е,
но
как
оставаться
спокойным
в
tier-quar
(районе)
без
гнездового
яйца
Ca
té-cal
(calte)
devant
les
pélicules
de
la
flicaille
Ка-кал
(кальте)
перед
полицейскими
пеликулами
La
presse
nous
passe
au
secam,
Sarko′
veut
nous
zé-ra
(raser)
au
C4
Пресса
передает
нас
в
СЕКАМ,
Сарко
хочет,
чтобы
мы
Зе-ра
(побрились)
на
C4
Sur
le
parking:
les
mêmes
débats
de
P4,
jamais
de
débit
de
"poucave"
(balance)
plutôt
Poker,
billets,
dessous
de
table,
visages
sous
cagoules
et
business
de
soupapes.
На
парковке:
те
же
дебаты
на
P4,
никогда
не
было
скорости
"дюймового"
(баланса),
а
скорее
покер,
билеты,
подставки
для
столов,
лица
под
капюшонами
и
дела
с
клапанами.
Parlez
d'nos
briques,
ce
que
j′pèse
c'est
du
fric,
liquide
pour
ma
mif'
avec
une
barbe
sous
mon
pif!
Расскажите
о
наших
кирпичах,
то,
что
я
взвешиваю,
- это
деньги,
жидкие
для
моего
парня
с
бородой
под
моим
ПИФом!
Passé
au
crible,
j′suis
masqué
au
fil...
Une
cabine
par
peur
d′être
une
cible
Просеянный,
я
в
маске
на
проводе
...
в
каюте
из
страха
быть
мишенью
La
frappe
(mensonge)
dans
une
com'
(communication),
ça
sniffe
même
de
la
com
(commerciale).
Certains
se
déballonnent
sur
un
plan,
se
mettent
à
l′ombre.
Ввод
(ложь)
в
ком
(общение),
он
даже
нюхает
ком
(коммерческий).
Некоторые
разворачиваются
на
плоскости,
уходят
в
тень.
D'autres,
pagavs
(loosers),
prennent
le
métro
Другие,
пагавы
(неудачники),
едут
на
метро
Nerfs
à
vif,
je
montre
mes
crocs,
des
balaffres
sur
mon
crâne,
des
rafales:
mon
avenue
me
laisse
ses
marques!
Нервы
на
пределе,
я
показываю
свои
клыки,
булавки
на
черепе,
всплески:
мой
проспект
оставляет
на
мне
свои
следы!
Parlez
d′nos
briques
passées
au
crible,
vous
êtes
passés
au
crime
et
faits
frappés
au
cric!
Расскажите
о
наших
просеянных
кирпичах,
о
том,
что
вы
совершили
преступление,
и
о
том,
что
вы
попали
в
домкрат!
Il
y
a
la
famille,
le
fric,
l'argent,
la
fesse
Есть
семья,
деньги,
деньги,
попка
Maison
de
disques:
la
mienne...
L′attaché
de
presse
en
bas
d'la
tess!
Звукозаписывающая
компания:
моя
...
пресс-секретарь
внизу
в
Тесс!
Parler
d'nos
briques
passées
au
crible,
vous
êtes
passés
au
crime
et
faits
frappés
au
cric!
Говоря
о
наших
просеянных
кирпичах,
вы
попали
в
криминал
и
попали
в
домкрат!
Il
y
a
la
famille,
le
fric,
l′argent,
la
fesse
Есть
семья,
деньги,
деньги,
попка
Maison
de
disques:
la
mienne...
J′enregistre
en
bas
d'la
tess!
Звукозаписывающая
компания:
моя
...
я
записываю
внизу
Тесс!
3ème
Sur
la
place,
ça
s′accélère
quand
ça
parle
sport
3-е
место
на
площади,
оно
ускоряется,
когда
речь
идет
о
спорте
Ici,
les
C.R.S
n'ont
pas
leur
passeport!
Les
petits
tapent
fort,
ne
tapent
plus
pour
un
portable,
c′est
plutôt
kidnapping:
un
tas
de
porcs
à
ta
porte!!!
Здесь
у
криминалистов
нет
своих
паспортов!
Малыши
громко
стучат,
больше
не
звонят
на
мобильный,
это
скорее
похищение:
куча
свиней
у
твоей
двери!!!
"Narvallo"
(fou),
je
parle
comme
un
gitan,
je
m'infiltre!
"Нарвалло"
(сумасшедший),
я
говорю
как
цыган,
я
проникаюсь!
J′viens
mettre
en
slip
la
France
des
"Gitanes
sans
Filtres"!
Я
пришел,
чтобы
разнести
по
всей
Франции
"Цыганок
без
фильтров"!
Nikkfurie,
jamais
dans
un
kilt!
Никкфури,
никогда
не
в
килте!
La
musique
est
ma
gosse...
donc
"Jamais
sans
ma
fille"!
Музыка
- это
мой
ребенок
...
так
что"никогда
без
моей
дочери"!
Vous
sidérer,
c'est
ma
loi
déjà
légiférée
Удивляйтесь,
это
мой
закон,
который
уже
принят.
La
Caution?
Vous
faites
ce
qu'on
fait
en
différé!
Залог?
Вы
делаете
то,
что
мы
делаем
в
автономном
режиме!
Déféré
par
la
basse,
désiré
par
ta
tass′,
desiderata
chez
Taratata!
Передано
басом,
запрошено
твоим
ТАСС,
запрошено
в
Таратате!
Parlez
d′nos
briques
passées
au
crible,
vous
êtes
passés
au
crime
et
faits
frappés
au
cric!
Расскажите
о
наших
просеянных
кирпичах,
о
том,
что
вы
совершили
преступление,
и
о
том,
что
вы
попали
в
домкрат!
Il
y
a
la
famille,
le
fric,
l'argent,
la
fesse
Есть
семья,
деньги,
деньги,
попка
Maison
de
disques:
la
mienne...
L′attaché
de
presse
en
bas
d'la
tess!
Звукозаписывающая
компания:
моя
...
пресс-секретарь
внизу
в
Тесс!
Parler
d′nos
briques
passées
au
crible,
vous
êtes
passés
au
crime
et
faits
frappés
au
cric!
Говоря
о
наших
просеянных
кирпичах,
вы
попали
в
криминал
и
попали
в
домкрат!
Il
y
a
la
famille,
le
fric,
l'argent,
la
fesse
Есть
семья,
деньги,
деньги,
попка
Maison
de
disques:
la
mienne...
J′enregistre
en
bas
d'la
tess!
Звукозаписывающая
компания:
моя
...
я
записываю
внизу
Тесс!
Les
Cautionneurs...
Toujours
"Las
Vegas"
Поручители
...
Всегда
"Лас-Вегас"
Remet
le
capuchon
de
ton
stylo,
gomme
ce
que
tu
as
pu
faire
ou
ce
que
tu
as
pensé
faire,
prends
du
"blédilait"
refrè
(frère)...Demain
est
un
autre
jour!
Наденьте
колпачок
на
ручку,
смажьте
то,
что
вы
смогли
сделать
или
что
вы
задумали
сделать,
Возьмите
немного
"бледилайта"...завтра
другой
день!
Sinon
si
tu
as
un
classeur,
jettes
tes
feuilles
par
la
fenêtre!
Les
Cautionneurs!
Иначе,
если
у
тебя
есть
папка,
выброси
свои
листы
в
окно!
Поручители!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.