Текст и перевод песни Les Cautionneurs - Briques

Briques

Ca travaille dans l′vice pire qu'un chinois dans l′bon...
J'suis "semi-remorque" à fond! Un mec simple plutôt caché dans l'ombre
Ca parle que d′nombres: du chiffre pour mon compte comme ton pif pour la coke, dans les jambes du plomb, finis sous un pont!
Ma famille avant le SL, sortir de mon putain d′bordel!
Une tof et un portrait, la rue et moi: un cortège, précis comme un M16: un film, dernier essai!
Les jeunes qui n'pensent qu′à bé-bar (arnaquer) des bar-tabacs
S'taper des barres du Bar des sports à la plateforme, en bas du Bat. ambiance châtiment d′la B.A.C 9.3
Ca s'passe "à découvert", à la boulange, place des Découvertes, ça roule en CL, BM, court en TN, dimanche même les sourds entendent les CR

Parlez d′nos briques passées au crible, vous êtes passés au crime et faits frappés au cric!
Il y a la famille, le fric, l'argent, la fesse
Maison de disques: la mienne... L'attaché de presse en bas d′la tess!
Parler d′nos briques passées au crible, vous êtes passés au crime et faits frappés au cric!
Il y a la famille, le fric, l'argent, la fesse
Maison de disques: la mienne... J′enregistre en bas d'la tess!

2ème Mais comment rester calme au tier-quar (quartier) sans pécule
Ca té-cal (calte) devant les pélicules de la flicaille
La presse nous passe au secam, Sarko′ veut nous zé-ra (raser) au C4
Sur le parking: les mêmes débats de P4, jamais de débit de "poucave" (balance) plutôt Poker, billets, dessous de table, visages sous cagoules et business de soupapes.
Parlez d'nos briques, ce que j′pèse c'est du fric, liquide pour ma mif' avec une barbe sous mon pif!
Passé au crible, j′suis masqué au fil... Une cabine par peur d′être une cible
La frappe (mensonge) dans une com' (communication), ça sniffe même de la com (commerciale). Certains se déballonnent sur un plan, se mettent à l′ombre.
D'autres, pagavs (loosers), prennent le métro
Nerfs à vif, je montre mes crocs, des balaffres sur mon crâne, des rafales: mon avenue me laisse ses marques!

Parlez d′nos briques passées au crible, vous êtes passés au crime et faits frappés au cric!
Il y a la famille, le fric, l'argent, la fesse
Maison de disques: la mienne... L′attaché de presse en bas d'la tess!
Parler d'nos briques passées au crible, vous êtes passés au crime et faits frappés au cric!
Il y a la famille, le fric, l′argent, la fesse
Maison de disques: la mienne... J′enregistre en bas d'la tess!

3ème Sur la place, ça s′accélère quand ça parle sport
Ici, les C.R.S n'ont pas leur passeport! Les petits tapent fort, ne tapent plus pour un portable, c′est plutôt kidnapping: un tas de porcs à ta porte!!!

"Narvallo" (fou), je parle comme un gitan, je m'infiltre!
J′viens mettre en slip la France des "Gitanes sans Filtres"!
Nikkfurie, jamais dans un kilt!
La musique est ma gosse... donc "Jamais sans ma fille"!
Vous sidérer, c'est ma loi déjà légiférée
La Caution? Vous faites ce qu'on fait en différé!
Déféré par la basse, désiré par ta tass′, desiderata chez Taratata!

Parlez d′nos briques passées au crible, vous êtes passés au crime et faits frappés au cric!
Il y a la famille, le fric, l'argent, la fesse
Maison de disques: la mienne... L′attaché de presse en bas d'la tess!
Parler d′nos briques passées au crible, vous êtes passés au crime et faits frappés au cric!
Il y a la famille, le fric, l'argent, la fesse
Maison de disques: la mienne... J′enregistre en bas d'la tess!

Les Cautionneurs... Toujours "Las Vegas"
Remet le capuchon de ton stylo, gomme ce que tu as pu faire ou ce que tu as pensé faire, prends du "blédilait" refrè (frère)...Demain est un autre jour!
Sinon si tu as un classeur, jettes tes feuilles par la fenêtre! Les Cautionneurs!

Bricks

Working hard in the vice, worse than a Chinese guy in a good one...
I'm "semi-trailer" to the max! A simple dude, rather hidden in the shadows
It's all about numbers: digits for my account, like your nose for coke, lead in the legs, ending up under a bridge!
My family before the SL, getting out of my goddamn mess!
A pic and a portrait, the street and me: a procession, precise like an M16: a film, final take!
Youngsters who only think about scamming tobacconists
Having a laugh at the Bar des Sports to the platform, down by the Bat. Ambiance of punishment from the BAC 9.3
It happens "overdrawn", at the bakery, Place des Découvertes, they roll in CLs, BMWs, run in TNs, on Sunday even the deaf hear the CRs

Talk about our bricks, scrutinized, you've turned to crime and been hit with the jack!
There's family, dough, money, ass
Record label: mine... The press attaché down by the building!
Talk about our bricks, scrutinized, you've turned to crime and been hit with the jack!
There's family, dough, money, ass
Record label: mine... I record down by the building!

2nd But how to stay calm in the hood without cash
It gets heated in front of the cops' movies
The press puts us on secam, Sarko' wants to wipe us out with C4
In the parking lot: the same debates from P4, never any snitch talk, more like Poker, bills, under the table, faces under hoods, and valve business.
Talk about our bricks, what I weigh is dough, cash for my fam' with a beard under my nose!
Scrutinized, I'm masked to the thread... A booth for fear of being a target
The lie in a communication, they even sniff commercial. Some deflate on a plan, go into hiding.
Others, losers, take the subway
Nerves on edge, I show my fangs, scars on my skull, bursts of fire: my avenue leaves its mark on me!

Talk about our bricks, scrutinized, you've turned to crime and been hit with the jack!
There's family, dough, money, ass
Record label: mine... The press attaché down by the building!
Talk about our bricks, scrutinized, you've turned to crime and been hit with the jack!
There's family, dough, money, ass
Record label: mine... I record down by the building!

3rd In the square, things speed up when they talk about sports
Here, the CRS don't have their passports! The little ones hit hard, no longer hit for a mobile phone, it's more like kidnapping: a bunch of pigs at your door!!!

"Narvallo" (crazy), I talk like a gypsy, I infiltrate!
I come to strip the France of "Unfiltered Gitanes"!
Nikkfurie, never in a kilt!
Music is my kid... so "Never without my daughter"!
Astonishing you is my law, already legislated
La Caution? You do what we do in deferred!
Deferred by the bass, desired by your cup, desiderata at Taratata!

Talk about our bricks, scrutinized, you've turned to crime and been hit with the jack!
There's family, dough, money, ass
Record label: mine... The press attaché down by the building!
Talk about our bricks, scrutinized, you've turned to crime and been hit with the jack!
There's family, dough, money, ass
Record label: mine... I record down by the building!

Les Cautionneurs... Always "Las Vegas"
Put the cap back on your pen, erase what you might have done or what you thought of doing, take some "blédilait" refrè (brother)...Tomorrow is another day!
Otherwise, if you have a binder, throw your papers out the window! Les Cautionneurs!