Текст и перевод песни Les Charlots - Albert

Albert

On ne connaissait rien de lui
Il vivait seul et sans ami
Son visage reflétait l'ennui
Qui avait dû marquer sa vie
(Albert Albert)
De neuf heures à six heures du soir
Il marchait le long des trottoirs
En taxant selon son devoir
Les stationnements prohibitoires
(Albert Albert)

C'était Albert, le contractuel
Il croyait que sa vie était belle
Il oubliait que dans le ciel
Les papillons bleus ont des ailes
(Albert Albert)

On le disait dur et sévère
Mais son âme était noble et fière
A sa loi, seuls pouvaient se soustraire
Les conducteurs des Ministères
(Albert Albert)
Dans toute la ville on connaissait
Sa silhouette et son carnet
En le voyant les chauffeurs disaient
"C'est Albert, celui qui ne pardonne jamais"
(Albert Albert)

C'était Albert, le contractuel
Il croyait que sa vie était belle
Il oubliait que dans le ciel
Les papillons bleus ont des ailes
(Albert Albert)

Mais un jour, en dehors du service
Lui qui ne buvait que de l'eau,
Pour un verre de trop de pastis
Il fut écrasé par un vélo
(Albert Albert)
Sur sa tombe, on inscrivit
Au milieu des fleurs en boutons
N'écoutez pas ce que l'on dit
Ce n'était pas le roi des... le roi des...
(Albert Albert)

C'était Albert, le contractuel
Il croyait que sa vie était belle
Il oubliait que dans le ciel
Les papillons bleus ont des ailes

- C'était le roi des quoi? (C'était Albert le contractuel)
- Mais ça va pas! écoute... hein? (Il croyait que sa vie était belle)
- Mais c'est une chanson, eh!
- Chanson ou pas, on s'en fout hein! (Il oubliait que dans le ciel)
- Chantez avec nous si vous voulez! (Les papillons bleus ont des ailes)
- On s'en fout, on dit pas ça hein!
- Oh des fois alors quoi!
- Quoi, on dit pas ça?
- Oh la la, oh la la! Moi j'ai même pas de voiture, j'ai un vélo moi hein!
- Un vélo, c'est tout ce que j'ai, hein hein!

Albert

We didn't know anything about him
He lived alone and without friends
His face reflected the boredom
That must have marked his life
(Albert Albert)
From nine in the morning to six in the evening
He walked along the sidewalks
Ticketing according to his duty
The cars parked in forbidden areas
(Albert Albert)

He was Albert, the contractor
He believed that his life was beautiful
He forgot that in the sky
The blue butterflies have wings
(Albert Albert)

He was said to be harsh and severe
But his soul was noble and proud
Only the drivers of the Ministries
Could escape his law
(Albert Albert)
Throughout the city we knew
His silhouette and his notebook
When they saw him, the drivers said
"It's Albert, the one who never forgives"
(Albert Albert)

He was Albert, the contractor
He believed that his life was beautiful
He forgot that in the sky
The blue butterflies have wings
(Albert Albert)

But one day, off duty
He who only drank water,
For one glass of pastis too many
He was run over by a bike
(Albert Albert)
On his grave, it was inscribed
Amongst the flowers in bud
Don't listen to what they say
He was not the king of... the king of...
(Albert Albert)

He was Albert, the contractor
He believed that his life was beautiful
He forgot that in the sky
The blue butterflies have wings

- Who was he king of what? (He was Albert the contractor)
- Come on! listen... huh? (He believed that his life was beautiful)
- But it's a song, eh!
- Song or not, we don't care huh! (He forgot that in the sky)
- Sing along if you want! (The blue butterflies have wings)
- We don't care, we don't say that huh!
- Oh sometimes then what!
- What, we don't say that?
- Oh la la, oh la la! I don't even have a car, I have a bike, huh!
- A bike, it's all I have, haha!