Текст и перевод песни Les Charlots - Au Pays Des Pesetas - Du Film "Les Charlots Font L'Espagne"

Au Pays Des Pesetas - Du Film "Les Charlots Font L'Espagne"

Adios Paris et les usinas
Adios les rues embouteilladas
Nous allons au pays des fiestas
Au pays des gi-gi des tans-tans
(Au pays des gitans)
Adios les fins de mois peniblas
Nous allons claquer nos pesetas
Avec les jolies señoritas
Au pays des to-to (qué?)
Au pays des ro-ro (qué?), des toros!
(Bravo, olé!)

España tu a gagné nos coeurs et nos économies
España grâce à la sangria on t′aime à la folie
Et nous n'oublierons jamais qu′un mois d'août en
Andalousie
C'est bien mieux qu′un été pourri à Paris (olé!)

Adios la journée de 8 heuras
Nous allons gratter nos guitaras
Et faire marcher nos castagnetas
Au pays des gi-gi des tans-tans
(Au pays des gitans)
Adios les cités enfumadas
Nous allons bronzer sur les playas
En faisant griller des sardinas
Au pays des to-to (qué?)
Au pays des ro-ro (qué?), des toros!
(Bravo, olé!)

In the Land of Pesetas - From the Film "The Charlots in Spain"

Goodbye Paris and factories
Goodbye streets jammed with traffic
We're going to the land of fiestas
The land of gi-gi's and tans-tans
(The land of gypsies)
Goodbye to dire ends of months
We're going to blow our pesetas
With pretty señoritas
In the land of to-to (what?)
In the land of ro-ro (what?), of bulls!
(Bravo, olé!)

Spain, you've won our hearts and our savings
Spain, thanks to sangria, we love you madly
And we'll never forget that a month in August in
Andalusia
Is much better than a rotten summer in Paris (olé!)

Goodbye to the 8-hour day
We're going to strum our guitars
And shake our castanets
In the land of gi-gi's and tans-tans
(The land of gypsies)
Goodbye to smoky cities
We're going to tan on the beaches
While grilling sardines
In the land of to-to (what?)
In the land of ro-ro (what?), of bulls!
(Bravo, olé!)