Текст и перевод песни Les Charlots - C'est trop c'est trop

La boîte était pleine à craquer,
Quel pied, quel pied - Quel pied quel pied!
Il f′sait plus chaud que dans l'métro,
C′est trop c'est trop - C'est trop c′est trop!
Une nana passe dans mon orbite,
Je m′dis j'vais lui faire voir ma...
- Bon sang c′que c'est fort la sono!
...ma façon de danser le slow

Elle était super bien fringuée,
Quel pied, quel pied - Quel pied quel pied!
Avec un look un peu rétro
C′est trop c'est trop - C′est trop c'est trop!
Je m'approche d′elle et très à l′aise
Je lui dis veux-tu que j'te...
- Bon sang c′que c'est fort la sono!
...veux-tu que je te paye un pot?

{Chœur x4}
Que c′est fort la sono!

Elle me répond sans sourciller,
Quel pied, quel pied - Quel pied quel pied!
Je prendrais bien une Veuve Clicquot
C'est trop c′est trop - C'est trop c'est trop!
Je me dis ça c′est lumineux,
Cette fille-là veut me pomper...
- Ah bon sang c′que c'est fort le son!
...veut me pomper mon pognon

{Chœur x4}
Que c′est fort la sono!

J'me suis r′trouvé raide défoncé,
Quel pied, quel pied - Quel pied quel pied!
Les yeux comme des billes de loto
C'est trop c′est trop - C'est trop c'est trop!
Tout en me faisant des papouilles
Elle me disait: "J′aime bien tes...
- Bon sang c′que c'est fort la sono!
...j′aime bien tes bottes en croco"

{Chœur x2}
Que c'est fort la sono!

Très vite, elle m′a laissé tomber
Quel pied, quel pied - Quel pied quel pied!
Pour les yeux d'un p′tit rigolo
C'est trop c'est trop - C′est trop c′est trop!
Alors moi sans m'avouer vaincu,
Je lui ai fait sentir mon...
- C′que c'est fort la sono ici!
...j′lui ai fait sentir mon mépris

{Chœur x6}
Que c'est fort la sono!

Коробка была набита,
Какая нога, какая нога - какая нога, какая нога!
Он знает, что там жарче, чем в метро,
Это слишком много, это слишком много,это слишком много!
Какая-то телка проходит по моей орбите,
Я говорю себе, что собираюсь показать ей Ма...
- Черт возьми, какой громкий звук!
.., мой способ танцевать медленный танец

Она была очень хорошо одета,
Какая нога, какая нога - какая нога, какая нога!
С немного ретро
Это слишком много, это слишком много,это слишком много!
Я подхожу к ней и очень удобно
Я говорю ему, Хочешь ли ты, чтобы я тебя...
- Черт возьми, какой громкий звук!
..,ты хочешь, чтобы я заплатил тебе банку?

{Хор x4}
Как это громко звучит!

Она отвечает мне, не поднимая бровей,
Какая нога, какая нога - какая нога, какая нога!
Я бы хорошо взял себе вдову Клико.
Это слишком много, это слишком много,это слишком много!
Я говорю себе, что это ярко,
Эта девушка хочет меня накачать...
- О, черт возьми, какой громкий звук!
.., хочет выкачать из меня деньги

{Хор x4}
Как это громко звучит!

Я снова обнаружил, что меня жестко трахнули,
Какая нога, какая нога - какая нога, какая нога!
Глаза, как шарики в лото
Это слишком много, это слишком много,это слишком много!
Пока я делаю из себя папульку
Она говорила мне: "Мне нравится тес...
- Черт возьми, какой громкий звук!
.., мне нравятся твои крокодиловые сапоги"

{Хор x2}
Как это громко звучит!

Очень скоро она меня подвела.
Какая нога, какая нога - какая нога, какая нога!
Для глаз смешного парня
Это слишком много, это слишком много,это слишком много!
Тогда я, не признав себя побежденным,
Я заставил ее почувствовать себя моей...
- Как здесь громко звучит!
.., я заставил ее почувствовать свое презрение

{Хор x6}
Как это громко звучит!