Текст и перевод песни Les Charlots - Cet Eté C'Etait Toi

Cet Eté C'Etait Toi

Cet été, (tibidibidi)
C′était toi, (tibidibidi)
T'étais là (tibidibidi)
Et puis vlan, (tibidibidi)
T′es plus là (tibidibidi)
En automne (tibidibidi)
Ca m'étonne.

Cet aimé, (tibidibidi)
C'était moi, (tibidibidi)
J′étais là (tibidibidi)
Et puis vlan, (tibidibidi)
J′suis plus là (tibidibidi)
En automne (tibidibidi)
Ca t'étonne.

L′amour était venu doucement un beau soir
Tendrement tu pressais un à un mes points noirs
Le soleil embrasait le ciel à l'horizon
C′était la première fois qu'on soignait mes boutons.

Cet été, (tibidibidi)
C′était toi, (tibidibidi)
T'étais là (tibidibidi)
Et puis vlan, (tibidibidi)
T'es plus là (tibidibidi)
En automne (tibidibidi)
Ca m′étonne.

Cet aimé, (tibidibidi)
C′était moi, (tibidibidi)
J'étais là (tibidibidi)
Et puis vlan, (tibidibidi)
J′suis plus là (tibidibidi)
En automne (tibidibidi)
Ca t'étonne.

Mais hélas, le destin sépare ceux qui s′aiment
Un jour j'ai dû presser tous mes points noirs moi-même
Le soleil comme avant embrasait l′horizon
Mais je pleurais bien trop pour voir mes comédons.

Cet été, (tibidibidi)
C'était toi, (tibidibidi)
T'étais là (tibidibidi)
Et puis vlan, (tibidibidi)
T′es plus là (tibidibidi)
En automne (tibidibidi)
Ca m′étonne.

Cet aimé, (tibidibidi)
C'était moi, (tibidibidi)
J′étais là (tibidibidi)
Et puis vlan, (tibidibidi)
J'suis plus là (tibidibidi)
En automne (tibidibidi)
Ca t′étonne.

This Summer It Was You

This summer, (tibidibidi)
It was you, (tibidibidi)
You were there (tibidibidi)
And then bam, (tibidibidi)
You're not here anymore (tibidibidi)
In autumn (tibidibidi)
It amazes me.

This love, (tibidibidi)
It was me, (tibidibidi)
I was there (tibidibidi)
And then bam, (tibidibidi)
I'm not here anymore (tibidibidi)
In autumn (tibidibidi)
It amazes you.

Love had come softly one beautiful evening
Tenderly you pressed out my blackheads one by one
The sun was setting the sky ablaze on the horizon
It was the first time someone had ever cared for my pimples.

This summer, (tibidibidi)
It was you, (tibidibidi)
You were there (tibidibidi)
And then bam, (tibidibidi)
You're not here anymore (tibidibidi)
In autumn (tibidibidi)
It amazes me.

This love, (tibidibidi)
It was me, (tibidibidi)
I was there (tibidibidi)
And then bam, (tibidibidi)
I'm not here anymore (tibidibidi)
In autumn (tibidibidi)
It amazes you.

But alas, destiny separates those who love
One day I had to squeeze all my blackheads myself
The sun was setting the horizon ablaze as before
But I was crying too much to see my comedones.

This summer, (tibidibidi)
It was you, (tibidibidi)
You were there (tibidibidi)
And then bam, (tibidibidi)
You're not here anymore (tibidibidi)
In autumn (tibidibidi)
It amazes me.

This love, (tibidibidi)
It was me, (tibidibidi)
I was there (tibidibidi)
And then bam, (tibidibidi)
I'm not here anymore (tibidibidi)
In autumn (tibidibidi)
It amazes you.