Текст и перевод песни Les Charlots - Dodécaphonie

Dodécaphonie

Vous dites Dorothée
Que vous aimez Chopin et Fauré
Moi je suis fanatique
De la musique dodécaphonique
Aimer Khatchatourian
ça fait dément mais c′est décadent
Au filet atomique
Vive la musique dodécaphonique
Hé! Hé! Hé! Hé!
Quand j'écrit que Chopin (je l′aime bien Chopin)
Et qu'on le sait bien
Mais c'est moins pathétique
Que la musique dodécaphonique
Voyez-vous Dorothée
Pour me charmer vous auriez dû jouer
Sur les ondes harmoniques
De la musique dodécaphonique
Car je suis fanatique
De cette musique dodécaphonique

Додекафония

Ты говоришь, Доротея,
Что любишь Шопена и Форе
А я фанатик
Додекафонной музыки
Любить Хачатуряна
Это безумно, но декадентски
К атомной сетке
Да здравствует додекафонная музыка!
Хе! Хе! Хе! Хе!
Когда я пишу, что Шопен (я люблю Шопена)
И это все знают
Но это менее трогательно,
Чем музыка додекафонная.
Понимаешь, Доротея,
Чтобы очаровать меня, тебе следовало бы играть
На гармонических волнах
Додекафонной музыки.
Ведь я фанатик
Этой додекафонной музыки.