Текст и перевод песни Les Charlots - Il était une fois dans le sud

Il était une fois dans le sud
Un nommé Paul Calatayude
La pendule sonnait midi
Quand sa mère lui donna la vie

Quand sa mère lui donna la vie

Le soleil qui brulait la terre
Devait marquer sa vie entière
Alors que son souhait le plus cher
C′était d'aller aux sports d′hiver

C'était d'aller aux sports d′hiver

Ooooh Calatayude,
Toi la terreur du sud
Qui commis plus d′un sacrilège
Pour avoir ta rose des neiges

Aujourd'hui encore dans le sud
On parle de Calatayude
On dit qu′il a tout essayé
De l'opium au lait concentré

De l′opium au lait concentré

Mais en vain car dans le ciel bleu
Le soleil brillait toujours mieux
On l'a trouvé un soir d′hiver
Mort, assis dans son frigidaire

Assis dans son frigidaire

Oooooh Calatayude,
Toi la terreur du sud
Qui commis plus d'un sacrilège
Pour avoir ta rose des neiges

Si comme Paul Calatayude
Vous cherchez l'hiver dans le sud
Vous devriez vous dire sans cesse
Qu′importe le flocon
Pourvu qu′on ai l'ivresse

Pourvu qu′on ai l'ivresse

Ooooooh Calatayude,
Toi la terreur du sud
Qui commis plus d′un sacrilège
Pour avoir ta rose des neiges

La neige... La neige dans les yeux...

La neige dans les cheveux... De la neige partout...

Когда-то давно на юге
Один по имени Пол Калатаюде
Маятник звонил в полдень
Когда его мать дала ему жизнь

Когда его мать дала ему жизнь

Солнце, которое освещало землю
Должен был отметить всю свою жизнь
В то время как его самое заветное желание
Это было посещение зимних видов спорта

Это было посещение зимних видов спорта

Оооо Калатаюде,
Тебя ужас южная
Кто совершил не одно кощунство
Чтобы получить свою снежную розу

Даже сегодня на юге
Мы говорим о Калатаюде
Говорят, что он все перепробовал
От опия до сгущенного молока

От опия до сгущенного молока

Но напрасно, потому что в голубом небе
Солнце всегда светило лучше
Мы нашли его однажды зимним вечером.
Мертвый, сидящий в своем холодильнике

Сидя в своем холодильнике

Оооооо Калатаюде,
Тебя ужас южная
Кто совершил не одно кощунство
Чтобы получить свою снежную розу

Если, как Пол Калатаюде
Ищете зиму на юге
Вы должны постоянно говорить друг другу
Какая разница, хлопья
При условии, что у нас есть пьянство

При условии, что у нас есть пьянство

Оооооо Калатаюде,
Тебя ужас южная
Кто совершил не одно кощунство
Чтобы получить свою снежную розу

Снег... Снег в глазах...

Снег в волосах ... снег повсюду...