Текст и перевод песни Les Charlots - J'ai Oublié Bon Bouchoir

J'ai Oublié Bon Bouchoir

Les copains, faut qu'j'vous dise quequ'chose
D'puis dix ans j'cherche du boulot
Mais chaque fois c'est la même chose
Dès que je veux dire un mot
Au lieu d'citer mes références
Je n'peux faire que des trucs comme ça:
Atchi... Atchâ... Atchu... ATCHOUUUM!

J'ai oublié mon bouchoir
Je ne peux plus parler
J'fais des bulles avec mon nez!

Les copains faut qu'j'vous dise aut'chose
D'puis dix ans j'cherche à m'marier
Mais chaque fois c'est la même chose
Dès que j'me mets à parler

Ah je voudrais pourtant lui dire des trucs dans l'genre
Allez poupée!
Je sais pas moi, lui dire des trucs comme ça quoi,
Des "tu m'fais bouillir le sang dis, quand j'te vois!"
Toutes façons j'dirai pas des choses trop...
Mais un p'tit peu quoi, tu vois le style!

Au lieu de lui dire des je t'aime
Je n'peux faire que des trucs comme ça:
Atchi... Atchâ... Atchu... ATCHOUUUM!

J'ai oublié mon bouchoir
Je ne peux plus parler
J'fais des bulles avec mon nez!

J'ai oublié mon bouchoir
Atchi... Atchâ... Atchu... ATCHOUUUM!

J'vais faire des bulles avec mon nez...
Même le whisky je peux plus le boire
Je fais des bulles à chaque fois que je veux boire...
Je... ben maintenant ça me bat les ails...

I Forgot My Handkerchief

My friends, I have to tell you something
For ten years I've been looking for a job
But every time it's the same thing
As soon as I want to say a word
Instead of citing my references
I can only do things like this:
Atchi... Atchâ... Atchu... ATCHOO!

I forgot my handkerchief
I can no longer speak
I'm blowing bubbles with my nose!

My friends, I have to tell you another thing
For ten years I've been trying to get married
But every time it's the same thing
As soon as I start talking

Ah, I would like to say things to her like
Come on, baby!
I don't know, say things like that, you know,
"You really get my blood boiling when I see you!"
Anyway, I won't say anything too...
But a little bit, you know what I mean!

Instead of telling her I love you
I can only do things like this:
Atchi... Atchâ... Atchu... ATCHOO!

I forgot my handkerchief
I can no longer speak
I'm blowing bubbles with my nose!

I forgot my handkerchief
Atchi... Atchâ... Atchu... ATCHOO!

I'm going to blow bubbles with my nose...
I can't even drink whiskey anymore
I blow bubbles every time I want to drink...
I... well now it doesn't matter to me...