J'Irai Revoir La Normandie - Les Charlots перевод на русский

J'Irai Revoir La Normandie

Quand revient le temps des vacances
Et qu′on peut sortir de chez nous (promenade)
C'est sous le beau ciel de la France
Que j′aime passer le mois d'août (sehr schön)

Je prends la Marne et puis Paris
Je fais la route sans détour
J'aime revoir la Normandie
C′est un pays où je reviens toujours

À la Normandie
À la Normandie
À la Normandie-Niemen

J′ai fait le désert de Libye
Dans une jolie voiture blindée (monsieur)
Et sous le ciel de l'Italie
J′ai visité tous les musées

Mais en traversant ces patries
Je me disais, aucun séjour
N'est plus beau que la Normandie
C′est un pays ou je reviens toujours

À la Normandie
À la Normandie
À la Normandie-Niemen

C'est un beau rêve qui me hante
Et qui hantait mon père aussi (mon cher monsieur)
Dans cette campagne charmante
Je voudrais avoir un logis

Un vieux blockhaus pour la famille
Et je pourrais quitter Hambourg
Car j′aime tant la Normandie
C'est un pays où je reviens toujours

À la Normandie
À la Normandie
À la Normandie-Niemen

Un jour peut-être je l'espère
L′Europe ne fera qu′un pays (correct)
Il n'y aura plus de frontière
De la Bretagne à la Russie (oh c′bonheur)

Avec ma femme et mes deux filles
J'irai m′installer à Cabourg
Car j'aime tant la Normandie
C′est un pays où je reviens toujours

À la Normandie
À la Normandie
À la Normandie-Niemen

Я вернусь в Нормандию

Когда приходит время отпуска,
И можно выйти из дома (прогулка),
Под прекрасным небом Франции,
Я люблю проводить август (sehr schön - очень красиво, моя дорогая).

Я еду по Марне, а затем в Париж,
Без объездов держу свой путь.
Я люблю возвращаться в Нормандию,
Это край, куда я всегда возвращаюсь.

В Нормандию,
В Нормандию,
В Нормандию-Неман.

Я пересек пустыню Ливии,
В красивой бронированной машине (сударь),
И под небом Италии,
Я посетил все музеи.

Но, пересекая эти страны,
Я говорил себе, что никакое пребывание
Не сравнится с Нормандией,
Это край, куда я всегда возвращаюсь.

В Нормандию,
В Нормандию,
В Нормандию-Неман.

Меня преследует прекрасная мечта,
Которая преследовала и моего отца (мой дорогой сударь),
В этой очаровательной сельской местности,
Я хотел бы иметь жилище.

Старый блокгауз для семьи,
И я мог бы покинуть Гамбург,
Ведь я так люблю Нормандию,
Это край, куда я всегда возвращаюсь.

В Нормандию,
В Нормандию,
В Нормандию-Неман.

Однажды, может быть, я надеюсь,
Европа станет одной страной (верно),
Больше не будет границ,
От Бретани до России (о, счастье!).

С моей женой и двумя дочерьми,
Я поселюсь в Кабуре,
Ведь я так люблю Нормандию,
Это край, куда я всегда возвращаюсь.

В Нормандию,
В Нормандию,
В Нормандию-Неман.