Текст и перевод песни Les Charlots - J'irai revoir ma Normandie

J'irai revoir ma Normandie

Quand revient le temps des vacances
Et qu'on peut sortir de chez nous
C'est sous le beau ciel de la France
Que j'aime passer le mois d'août.
Je prends la Marne et puis Paris
Je fais la route sans détour.
J'aime revoir la Normandie
C'est un pays où je reviens toujours
A la Normandie, ie, ie, ie
A la Normandie, ie, ie, ie
A la Normandie-Niemen

J'ai fais le désert de Libye
Dans une jolie voiture blindée
Et sous le ciel de l'Italie
J'ai visité tous les musées
Mais en traversant ces patries
Je me disais: Aucun séjour
N'est plus beau que la Normandie,
C'est un pays où je reviens toujours.
A la Normandie, ie, ie, ie
A la Normandie, ie, ie, ie
A la Normandie-Niemen

C'est un beau rêve qui me hante
Et qui hantait mon père aussi.
Dans cette campagne charmante
Je voudrais avoir un logis
Un vieux blockhaus pour la famille
Et je pourrais quitter Hambourg.
Car j'aime tant la Normandie
C'est un pays où je reviens toujours.
A la Normandie, ie, ie, ie
A la Normandie, ie, ie, ie
A la Normandie-Niemen

Un jour peut-être je l'espère
L'Europe ne fera qu'un pays.
Il n'y aura plus de frontière
De la Bretagne à la Russie.
Avec ma femme et mes deux filles
J'irai m'installer à Cabourg
Car j'aime tant la Normandie
C'est un pays où je reviens toujours.
A la Normandie, ie, ie, ie
A la Normandie, ie, ie, ie
A la Normandie-Niemen

I Will Go See My Normandy Again

When the time for holidays comes again
And we can leave our home
It's under the beautiful sky of France
That I like to spend the month of August.
I take the Marne and then Paris
I take the road without detour.
I like to see Normandy again
It's a country where I always come back
To Normandy, ie, ie, ie
To Normandy, ie, ie, ie
To Normandy-Niemen

I did the Libyan desert
In a pretty armored car
And under the sky of Italy
I visited every museum
But crossing these fatherlands
I said to myself: No stay
Is more beautiful than Normandy,
It's a country where I always come back.
To Normandy, ie, ie, ie
To Normandy, ie, ie, ie
To Normandy-Niemen

It's a beautiful dream that haunts me
And that also haunted my father.
In this charming countryside
I would like to have a lodging
An old blockhouse for the family
And I could leave Hamburg.
Because I love Normandy so much
It's a country where I always come back.
To Normandy, ie, ie, ie
To Normandy, ie, ie, ie
To Normandy-Niemen

One day perhaps I hope
Europe will be only one country.
There will be no more borders
From Brittany to Russia.
With my wife and my two daughters
I will go and settle down in Cabourg
Because I love Normandy so much
It's a country where I always come back.
To Normandy, ie, ie, ie
To Normandy, ie, ie, ie
To Normandy-Niemen