Je Chante En Attendant Que Ca Sèche - Les Charlots перевод на английский

Je Chante En Attendant Que Ca Sèche

Sur mon échafaudage bleu
Près du ciel je vis comme un dieu
Et tout me semble bien plus beau
Au rythme doux de mon pinceau
Là-haut au-dessus de la rue
Loin du bruit, loin de la cohue
Lorsque je peins les murs en blanc
Je ne vois plus passer le temps

{Refrain, x3:}
Il y a tant de gens qui se dépêchent
Pour n′importe quoi, n'importe comment
Moi, je chante en attendant que ça sèche
Et je m′en trouve bien content

Sur mon échafaudage bleu
Je suis vraiment le plus heureux
Et je crois que rien ne pourra
M'envoyer travailler en bas
- Faut que tu descendes, c'est prêt, viens manger, oh!
Même la Corse aux doux rivages
- Descends un peu de là-haut, viens, oh!
Est moins jolie que mes nuages
- Viens!
Et là-haut tout seul dans les airs
Je ne suis jamais sur les nerfs

{Au Refrain, ad lib:}

I'm Singing While I Wait for It to Dry

On my blue scaffolding
Near the sky, I live like a god
And everything seems so much more beautiful
To the gentle rhythm of my paintbrush
Up there above the street
Away from the noise, away from the hustle and bustle
When I paint the walls white
I no longer see time pass by

{Chorus, x3:}
There are so many people who rush
For anything, anyhow
I'm singing while I wait for it to dry
And I'm very happy about it

On my blue scaffolding
I'm truly the happiest one
And I don't think anything will be able to
Send me down to work
- You have to come down, it's ready, come eat, oh!
Even Corsica with its gentle shores
- Come down from up there, come on!
Is less pretty than my clouds
- Come on!
And up there all alone in the air
I'm never on edge

{To the Chorus, ad lib:}