Текст и перевод песни Les Charlots - Je Chante En Attendant Que Ca Sèche

Je Chante En Attendant Que Ca Sèche

Sur mon échafaudage bleu
Près du ciel je vis comme un dieu
Et tout me semble bien plus beau
Au rythme doux de mon pinceau
Là-haut au-dessus de la rue
Loin du bruit, loin de la cohue
Lorsque je peins les murs en blanc
Je ne vois plus passer le temps

{Refrain, x3:}
Il y a tant de gens qui se dépêchent
Pour n′importe quoi, n'importe comment
Moi, je chante en attendant que ça sèche
Et je m′en trouve bien content

Sur mon échafaudage bleu
Je suis vraiment le plus heureux
Et je crois que rien ne pourra
M'envoyer travailler en bas
- Faut que tu descendes, c'est prêt, viens manger, oh!
Même la Corse aux doux rivages
- Descends un peu de là-haut, viens, oh!
Est moins jolie que mes nuages
- Viens!
Et là-haut tout seul dans les airs
Je ne suis jamais sur les nerfs

{Au Refrain, ad lib:}

Я пою, пока краска сохнет

На моих голубых лесах,
Ближе к небу, словно бог,
Всё мне кажется прекрасней,
Под размеренный ритм кисти моей.
Здесь, наверху, над улицей шумной,
Вдали от гама, вдали от толпы,
Когда крашу стены в белый,
Я не замечаю, как летит время.

{Припев, x3:}
Так много людей вечно спешат,
По пустякам, как попало,
А я пою, пока краска сохнет, милая,
И этим вполне доволен.

На моих голубых лесах,
Я, право, счастливей всех,
И думаю, ничто не заставит
Меня работать внизу.
- Спускайся, всё готово, иди есть, эй!
Даже Корсика с её чудесными берегами,
- Слезай оттуда, иди же, эй!
Не сравнится с моими облаками.
- Иди!
И здесь, наверху, один в небесах,
Я никогда не нервничаю.

{Припев, ad lib:}