Текст и перевод песни Les Charlots - Je M'Enerve
Je
n′peux
plus
supporter
la
vie
de
Paris
Я
больше
не
могу
выносить
жизнь
Парижа.
Chuis
toujours
énervé
du
p't__
matin
jusqu′à
minuit
Чуйс
всегда
раздражен
с
утра
до
полуночи
Même
des
bananes
dans
les
oreilles
Даже
бананы
в
ушах
Ne
me
redonnent
pas
le
sommeil
Не
возвращайте
мне
сон
Et
si
ça
continue
comme
ça
И
если
так
будет
продолжаться
и
дальше
Tôt
ou
tard
on
m'enfermera
Рано
или
поздно
меня
запрут.
Je
m'énerve
(oulàlà)
Я
злюсь
(иль).
Je
m′énerve
(oulàlà)
Я
злюсь
(иль).
Je
fais
pipi
sur
le
tapis
Я
мочусь
на
ковер
Je
m′roule
dedans
et
j'pousse
des
cris
Я
катаюсь
в
нем
и
кричу.
Chuis
toujours
en
colère
Чуйс
все
еще
злится
J'ai
envie
de
crier
Мне
хочется
кричать.
Je
pique
des
crises
de
nerfs
У
меня
нервные
припадки.
Je
voudrais
tout
casser
Я
хотел
бы
сломать
все
это
Je
m′échauffe,
je
fais
explosion
Я
разогреваюсь,
я
взрываюсь
Je
ne
suis
qu'une
munition
Я
всего
лишь
боеприпас.
Et
si
ça
continue
comme
ça
И
если
так
будет
продолжаться
и
дальше
Tôt
ou
tard
on
m′enfermera
Рано
или
поздно
меня
запрут.
Je
m'énerve
(oulàlà)
Я
злюсь
(иль).
Je
m'énerve
(oulàlà)
Я
злюсь
(иль).
Je
fais
pipi
sur
le
tapis
Я
мочусь
на
ковер
Je
m′roule
dedans
et
j′pousse
des
cris
Я
катаюсь
в
нем
и
кричу.
(Parlé)
Ecoutez,
faites
quelque
chose
parce
que...
dans
un
instant
j′vais
éclater
et
si
j'éclate,
je
m′connais,
ça
va
faire
du
bruit!
(Говорил)
Послушайте,
сделайте
что-нибудь,
потому
что...
через
мгновение
я
лопну,
и
если
я
лопну,
я
знаю
себя,
это
поднимет
шум!
Je
m'énerve
oulàlàààà
Я
злюсь
где-то
там.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gerard Rinaldi, Luis Rego
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.