Текст и перевод песни Les Charlots - L'hilarité celeste

L'hilarité celeste

Il y avait une petite bergère
A Meudon (j'la connais!)
Qui avait un p'tit peu d'urticaire
Au menton (ah c'est celle-là, tu vas voir!)
Se grattant des heures entières (ha ha!)
Elle ne pouvait s'en défaire (elle est marrante!)
Il y avait à Meudon une bergère qui gardait ses boutons!

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Que c'est don' bête que c'est idiot de rire comme ça ah ah ah!

A Cupidon on eut l'idiotie
Tout petit (ah j'la connais aussi!)
De donner une pièce d'oie rôtie (tu vas voir!)
Qui grandit (non, attends...)
Dès lors il se mit en tête
De n'plus bouffer de serviette
Et voilà pourquoi l'amour n'a jamais jamais connue d'l'oie!

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Que c'est don' bête que c'est idiot de rire comme ça ah ah ah!

Lorsque Lazare sortit du tombeau
Malgré lui (j'la connais pas celle-là!)
En revoyant le soleil si beau
Il s'enfuit
Dans toutes les rues, hagard
On vit se sauver St. Lazare
Dans les rues dare-dare on vit se sauver l'hagard St. Lazare

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!

- Hé, j'ai pas compris!
- T'as pas compris?
- Mais pourquoi vous riez?
- St. Lazare!
- Quoi, St. Lazare?
- La gare! La gare St. Lazare!

Que c'est don' bête que c'est idiot de rire comme ça ah ah ah!

- ... LA GARE ST. LAZARE!

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Que c'est don' bête que c'est idiot de rire comme ça ah ah ah!

Heavenly Hilarity

There was a little shepherdess
In Meudon (I know her!)
Who had a little hives
On her chin (ah that's the one, you'll see!)
Scratching for hours (ha ha!)
She couldn't get rid of it (she's funny!)
There was in Meudon a shepherdess who kept her pimples!

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
How silly and idiotic to laugh like that ah ah ah!

To Cupid they had the idiocy
Very small (ah I know her too!)
To give a piece of roasted goose (you'll see!)
Who grew (no, wait...)
From then on he got it in his head
To no longer eat napkins
And that's why love never knew about geese!

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
How silly and idiotic to laugh like that ah ah ah!

When Lazarus came out of the tomb
Despite himself (I don't know that one!)
On seeing the sun so beautiful again
He fled
In all the streets, haggard
We saw Saint Lazarus run away
In the streets dare-dare we saw the haggard Saint Lazarus run away

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!

- Hey, I didn't get it!
- You didn't get it?
- But why are you laughing?
- Saint Lazarus!
- What, Saint Lazarus?
- The station! The Saint Lazarus station!

How silly and idiotic to laugh like that ah ah ah!

- ... THE SAINT LAZARUS STATION!

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
How silly and idiotic to laugh like that ah ah ah!