Текст и перевод песни Les Charlots - L'Islam classé x
Je
connais
une
petite
- Moukhère
Я
знаю
одну
маленькую
Мухер.
Une
belle
fille
du
- désert
Красивая
девушка
из
пустыни
Cette
mousmée
est
l'sirocco
Эта
мышка-Сирокко
Elle
laisse
à
raz
sous
les
poux
(Ohohohohohoh!)
Она
оставляет
разу
под
вшами
(Охохохохохох!)
Cette
créature
de
rêves
- Berbères
Это
существо
из
снов-берберы
Me
met
la
chiché
à
- l'envers
Ставит
мне
киче
наизнанку.
Devant
ses
dunes
je
gobe
les
mouches
Перед
его
дюнами
я
ем
мух.
Je
marche
à
côté
d'mes
- babouches
Я
иду
рядом
со
своими
...
бабушками
Mousmée,
mousmée
(Arabouwouais!)
Mousmée,
mousmée
(Arabouwouais!)
Lorsque
tu
apparaîs
(Arabouwouais!)
Когда
ты
появляешься
(Арабуууууууууу!)
Devant
mon
minaret
Перед
моим
минаретом
Je
n'ai
qu'une
idée
fixe
У
меня
есть
только
одна
фиксированная
идея
C'est
l'Islam
classé
X!
Это
ислам
с
рейтингом
X!
Tous
les
soirs
tournés
vers
- La
Mecque
Каждую
ночь
обращаемся
в
Мекку
Je
m'tape
un
coup
d'bourrha
- cul-sec
Я
трахаю
себя
по-мужски-в
жопу
Je
prie
j'fais
des
salamalecs
Я
молюсь,
я
делаю
саламалеки
Pour
qu'elle
m'dise
un
jour:
"viens
là
- mec!"
Чтобы
она
однажды
сказала
мне:
"иди
сюда,
чувак!"
J'ai
mis
ma
jupe
sur
le
- sofa
Я
положила
юбку
на
диван.
Elle
vient
vers
moi
en
dje-
llaba
Она
приходит
ко
мне
в
djellaba
Elle
me
dit
mon
frein
des
loukhoums
Она
говорит
мне,
что
мой
лоухумский
тормоз
Pour
toi
mon
petit
coeur
- fait
boum!
Для
тебя,
мое
маленькое
сердце-бум!
Mousmée,
mousmée
(Arabouwouais!)
Mousmée,
mousmée
(Arabouwouais!)
Lorsque
tu
apparaîs
(Arabouwouais!)
Когда
ты
появляешься
(Арабуууууууууу!)
Devant
mon
minaret
Перед
моим
минаретом
Je
n'ai
qu'une
idée
fixe
У
меня
есть
только
одна
фиксированная
идея
C'est
l'Islam
classé
X!
Это
ислам
с
рейтингом
X!
Alors
avec
un
vieux
- pétard
Так
что
со
старой
петардой
Je
file
tout
droit
dans
le
- regard
Я
смотрю
прямо
в
глаза.
Et
je
m'prends
pour
un
- méharis
И
я
принимаю
себя
за
одного-мегариса
Sorti
de
United
- Artist!
Вышел
из
"Юнайтед-артиста"!
En
zoom
ou
en
pano-
rama
В
зуме
или
в
пано-раме
Je
me
gare
dans
sa
- casbah
Я
останавливаюсь
в
СА-Касбе
Et
me
retrouve
interloqué
И
застает
меня
взаперти
Au
coeur
secret
de
sa
- mosquée
В
тайном
сердце
СА-мечети
Mousmée,
mousmée
(Arabouwouais!)
Mousmée,
mousmée
(Arabouwouais!)
Lorsque
tu
apparaîs
(Arabouwouais!)
Когда
ты
появляешься
(Арабуууууууууу!)
Devant
mon
minaret
Перед
моим
минаретом
Je
n'ai
qu'une
idée
fixe
У
меня
есть
только
одна
фиксированная
идея
C'est
l'Islam
classé
X!
Это
ислам
с
рейтингом
X!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: patrick michel, gérard filipelli, gerard rinaldi, jacob desvarieux, jean sarus
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.