Текст и перевод песни Les Charlots - LE mistingo

LE mistingo

Quand on est en marche militaire
On chante en chur pour passer l' temps
Pour passer l' temps
Un refrain qu'est pas ordinaire
Vous allez voir, c'est épatant
Ah! Sacré nom, qu'est-ce que c'est donc?

{Refrain:}
Sac à brosse, plaque de crosse
Ardillon de ceinturon
C'est le refrain du mistingo
Dare dare tirelire
Mistingo dare dare larira
Tire larira pan pan tirelire
Tire larigot flingot
Et laribibi pan pan la ripompette
Si vous attrapez ce joli refrain
Vous aurez un mistingo
Dare dare tirelire
Mistingo bezef larira
Tire larira pan pan tirelire
Tire larigot flingot

On le chante dans l'infanterie
Chez les zouaves et chez les chasseurs
Chez les chasseurs
On le chante dans la cavalerie
On le chante chez les artilleurs
Mais sacré nom, qu'est-ce que c'est donc?

{Au Refrain}

Ce refrain doit sûrement vous plaire
Et va devenir une obsession
Une obsession
Vous n' pourrez plus vous en défaire
Et vous chanterez dans tous les tons
Ah! Nom de nom, qu'est-ce que c'est donc?

{Au Refrain}

The mistingo

When we are on the military march
We sing as a group to pass the time
To pass the time
A chorus that is not ordinary
You will see, it is amazing
Ah! What the hell is that?

{Chorus:}
Brush bag, butt plate
Belt buckle
It's the chorus of the mistingo
Dare dare piggy bank
Mistingo dare dare larira
Tire larira pan pan tirelire
Tire larigot flingot
And laribibi pan pan la ripompette
If you catch this pretty chorus
You will have a mistingo
Dare dare piggy bank
Mistingo bezef larira
Tire larira pan pan tirelire
Tire larigot flingot

We sing it in the infantry
Among the Zouaves and the hunters
Among the hunters
We sing it in the cavalry
We sing it among the artillerymen
But dammit, what the hell is that?

{Au Refrain}

This chorus must surely please you
And will become an obsession
An obsession
You will not be able to get rid of it
And you will sing in all tones
Ah! What the hell is that?

{Au Refrain}