Текст и перевод песни Les Charlots - La Java Des Chaussettes A Clous

La Java Des Chaussettes A Clous

Très mutines, toujours accortes
Elles donnent à qui les portent
Une grâce virile et forte
Et toujours de très bon aloi

Dépouillées de toute équivoque
D′un noir d'encre, sans rien qui choque
Cuir de vache ou bien façon phoque
Elles prennent force de loi.

Ce sont les chaussettes à clous
Compagnes chéries des chastes gendarmes
Oyez le plaisant vacarme
C′est là tout le charme
Des chaussettes à clous.

- Artiste, artiste, c'est pas un métier, ça!
Montrez-moi vos papier!

Depuis l'aube au crépuscule
Ignorantes du ridicule
Elles portent à qui circule
Les conseils du simple bon sens

Pour régler les tristes querelles
Des voyous et de leurs donzelles
Elles dansent la tarentelle
Sur les pieds de tous les feignants

Ce sont les chaussettes à clous
Compagnes chéries des brillants gendarmes
Remède à toutes les larmes
C′est là tout le charme
Des chaussettes à clous.

- Alors fiston? On veut jouer avec les cailloux?

Ustensiles fort sociables
Elles prennent un contact aimable
Avec l′œil ou avec le râble
Du badaud qui ne sert à rien

Réformant la jeunesse oisive
Elles font propagande active
Dans le ventre et dans les gencives
Des crétins du Quartier latin.

Ce sont les chaussettes à clous
Compagnes chéries des humbles gendarmes
Parure en même temps qu'arme
C′est là tout le charme
Des chaussettes à clous.

Calmez toutes vos alarmes
Vivons sous le charme
Des chaussettes à clous

Гвоздевые носки (Java Des Chaussettes A Clous)

Очень игривые, всегда изящные,
Они дарят тому, кто их носит,
Мужественную и сильную грацию
И всегда очень хороший вкус.

Лишенные всякой двусмысленности,
Черные как смоль, ничего вызывающего,
Кожа коровья или тюленья,
Они обретают силу закона.

Это гвоздевые носки,
Любимые спутницы целомудренных жандармов,
Внемли забавному грохоту,
В этом вся прелесть
Гвоздевых носков.

- Артист, артист, это не профессия!
Предъявите ваши документы!

С рассвета до сумерек,
Не ведая нелепости,
Они несут тому, кто передвигается,
Советы простого здравого смысла.

Чтобы уладить печальные ссоры
Хулиганов и их девиц,
Они танцуют тарантеллу
На ногах всех лентяев.

Это гвоздевые носки,
Любимые спутницы блестящих жандармов,
Лекарство от всех слез,
В этом вся прелесть
Гвоздевых носков.

- Ну что, сынок? Хочешь поиграть с камушками?

Очень общительные инструменты,
Они вступают в приятный контакт
С глазом или с задом
Зеваки, который ни на что не годен.

Исправляя праздную молодежь,
Они ведут активную пропаганду
В животе и в деснах
Кретjнов Латинского квартала.

Это гвоздевые носки,
Любимые спутницы скромных жандармов,
Украшение и одновременно оружие,
В этом вся прелесть
Гвоздевых носков.

Успокой все свои тревоги,
Давай жить под чарами
Гвоздевых носков.