Текст и перевод песни Les Charlots - La méthode à Mimile

La méthode à Mimile

C'est la méthode à... Mimile
You look at me, I tape dans l'mille
I danse le slow, you're in the vague
You love me so, I vole your bague
We fit le parfait amour
Le big love depuis deux jours
'Chuis your love (vas-y Mimile!)
You speak English my beauté
Moi j'pique tes diamants sous l'nez
There's no preuves (bien joué!)
Loue mon American Express
You banque for me and j'te caresse
'Chuis your love
Tu sais I adore you vraiment
Quand you donne me so gentiment (tout l'baratin)
Your voiture neuve
C'est la méthode à... Mimile (my voleur is rich)
You look at me, I tape dans l'mille (très riche)
I danse le slow, you're in the vague
You love me so, I vole your bague (la bonne blague!)
C'est la méthode à... Mimile (my voleur is rich)
You look at me, I tape dans l'mille (très riche)
I danse le slow, you're in the vague
You love me so, I vole your bague (la bonne blague!)
You rigole en disant "sois sage!"
Because I want your corsage
And you minaude
You pense que j'look dans ton soutif'
But I louche sur ton pendentif
En émeraude
We make l'amour, you say "lovely!"
Mais v'là les flics, je saute du lit
'Faut qu'j'me sauve
I emprunte you dix mille dollars
"Sorry on m'attend autre part,
Bye Bye, Bye Bye love!" (bye bye love!)
Ah, je prends aussi les clés de la voiture, hein.
Héhé, excuse-moi, haha!
C'est la méthode à... Mimile (my voleur is rich)
You look at me, I tape dans l'mille (très riche)
I danse le slow, you're in the vague
You love me so, I vole your bague (la bonne blague!)
C'est la méthode à... Mimile (my voleur is rich)
You look at me, I tape dans l'mille (très riche)
I danse le slow, you're in the vague
You love me so, I vole your bague (la bonne blague!)
Et pis il faut que j'm'en aille...
I danse le slow, you're in the vague
You love me so... I vole your bague my dear, hé!
C'est la méthode à... Mimile...
Lalalala...
- Inspecteur Bourdin... je recherche Mimile...
Je suis l'inspecteur Bourdin!
Je recherche Mimile!
-Je te retrouve au bar, hein...
Scusi, héhé... on m'appelle autre part...
- MIMILE!!
- Alerte générale, c'est l'inspecteur...

Mimile's Method

It's Mimile's method...
You look at me, I hit the bullseye
I dance the slow dance, you're in a daze
You love me so, I steal your ring
We're the perfect love story
Big love for two days now
I'm your love (go Mimile!)
You speak English my beauty
Me, I'm swiping your diamonds right under your nose
There's no proof (well played!)
Max out my American Express
You bankroll me and I caress you
I'm your love
You know I truly adore you
When you give me so kindly (all that sweet talk)
Your new car
It's Mimile's method... (my thief is rich)
You look at me, I hit the bullseye (very rich)
I dance the slow dance, you're in a daze
You love me so, I steal your ring (what a joke!)
It's Mimile's method... (my thief is rich)
You look at me, I hit the bullseye (very rich)
I dance the slow dance, you're in a daze
You love me so, I steal your ring (what a joke!)
You giggle and say "behave!"
Because I want your corsage
And you simper
You think I'm looking in your bra
But I'm eyeing your pendant
Made of emerald
We make love, you say "lovely!"
But here come the cops, I jump out of bed
Gotta run
I borrow ten thousand dollars from you
"Sorry, they're waiting for me elsewhere,
Bye Bye, Bye Bye love!" (bye bye love!)
Ah, I'll take the car keys too, eh.
Hehe, excuse me, haha!
It's Mimile's method... (my thief is rich)
You look at me, I hit the bullseye (very rich)
I dance the slow dance, you're in a daze
You love me so, I steal your ring (what a joke!)
It's Mimile's method... (my thief is rich)
You look at me, I hit the bullseye (very rich)
I dance the slow dance, you're in a daze
You love me so, I steal your ring (what a joke!)
And then I have to go...
I dance the slow dance, you're in a daze
You love me so... I steal your ring my dear, hey!
It's Mimile's method...
Lalalala...
- Inspector Bourdin... I'm looking for Mimile...
I am Inspector Bourdin!
I'm looking for Mimile!
-I'll meet you at the bar, eh...
Scusi, hehe... they're calling me elsewhere...
- MIMILE!!
- General alert, it's the inspector...